Kang Guru Indonesia Podcasts from the December 2009 KGI magazine

Welcome Letter from Kevin Dalton, Project Manager of Kang Guru Indonesia

Hi everyone and a special g’day g’day to all of our regular and longtime readers. Here we are at the end of another year. KGI has been very busy lately as so many things have been happening. Although the 20th Anniversary was held just a few weeks back (Nov. 20 – 21), the memories of that event are still fresh in so many people’s minds. More news in the March 2010 edition.

The theme of this magazine is the myriad links that exit between Indonesia and Australia. Do you know that there are thousands of people in Indonesia and in Australia who know each other? They are linked through a wide range of shared experiences. These links are important to these people, and to the Indonesia-Australia relationship, and will always be remembered. In this edition read just some of the many people to people and government to government links that exist between Indonesia and Australia. There are three areas where KGI absolutely knows such links have been really facilitated, developed and established - alumni, volunteering and exchanges. For many years KGI has given readers and listeners plenty of information about these groups of people, right? KGI has told you about the Muslim Exchange Program from the Australia Indonesia Institute (AII), activities with the Australia Indonesia Youth Exchange Program (AIYEP), alumni of Australia who have returned to work in Indonesia, and exchange programs for journalists, students, artists and teachers. These programs, amongst others, both bilateral and private, definitely create those valuable links.

Kang Guru will be back in March 2010 with the next KGI magazine - the theme will include the environment. Please enjoy and learn from this December edition and let’s all look forward to a great 2010. So, from all of us here at Kang Guru Indonesia in Bali, the very best wishes for the Festive Season and Happy New Year.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

Hai, semuanya dan salam istimewa g’day g’day untuk semua pembaca setia kami. Tibalah kita disini di penghujung tahun. KGI sangat sibuk akhir-akhir ini karena banyak sesuatu yang terjadi. Walaupun ulangtahun KGI yang ke 20 baru beberapa minggu berlalu, namun kenangan yang ditinggalkan masih segar di ingatan banyak orang. Banyak berita baru mengisi edisi maret 2010.

Tema majalah ini adalah hubungan yang takpernah putus antara Indonesia dan Australia. Tahukah Anda bahwa ada ribuan orang di Indonesia dan di Australia yang saling mengenal satu sama lain. Mereka terhubung melalui berbagai jenis kegiatan bersama-sama. Hubungan-hubungan ini sangat penting bagi mereka, dan bagi hubungan Indonesia Australia, dan akan selalu diingat. Di edisi ini, Anda akan membaca beberapa dari begitu banyak contoh hubungan antar perorangan serta antara pemerintah Indonesia dan Australia. Tiga program yang KGI tahu sudah memiliki hubungan yang benar-benar terfasilitasi, berkembang dan diakui adalah alumni, kegiatan sukarela, dan pertukaran. Selama bertahun-tahun KGI sudah memberikan kepada pembaca dan pendengar sekalian segala informasi yang berkaitan dengan orang-orang yang tergabung dalam tiga kegiatan diatas, bukan? KGI juga sudah memberitahu Anda sekalian tentang program pertukaran muslim dari Institut Indonesia Australia, berbagai kegiatan dengan AIYEP (program pertukaran pemuda Indonesia Australia), alumni Australia yang kembali ke Indonesia untuk bekerja, serta program pertukaran untuk jurnalis, siswa, seniman dan guru. Program-program ini, baik bilateral maupun pribadi, pasti meciptakan hubungan yang bermanfaat.

Kang Guru akan kembali pada bulan Maret 2010 dengan majalah KGI berikutnya- tema yang diusung mengenai lingkungan. Jadi, silahkan nikmati dan belajarlah dari edisi Desember ini dan mari kita sambut tahun 2010. Dari kami semua Kang Guru Indonesia di Bali mengucapkan
selamat natal dan tahun baru

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

SMS Feedback from Readers re. September ’09 magazine

+628525483XXXX (1)

Thanks a lot for the September edition magazine. It was so nice to read your magazine and it so helped my students in Ponpes Al-BAROKAH to add to their knowledge n experience. We like to read all the things in your magazine especially about idioms n AIP. We hope AIP to be better n better. Thanks for giving us infomation about Snuff Puppets in Jogja n great building of religion picture in Oz-Indo Connections. We hope u always tell me about the great buildings or tourism places in the world n a little informations about those.

(Usman Zaini, teacher of Ponpes Al-BAROKAH, Probolinggo)

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

+628525483XXXX

Terima kasih untuk majalah edisi September. Sangat menyenangkan membaca majalah Kang Guru dan hal ini amat bermanfaat bagi siswa-siswi saya di Ponpes Al- BAROKAH karena pengeteahuan dan pengalaman mereka bertambah. Kami suka sekali membaca semua hal yang ada di majalah Kang Guru terutama tentang idiom dan AIP (Kemitraan Indonesia- Australia). Kami berharap AIP (Kemitraan Indonesia- Australia) akan menjadi lebih baik dan semakin baik. Terima kasih telah berbagi informasi tentang Snuff puppets di Jogjakarta dan sebuah gambar bangunan keagamaan yang megah di bagian Oz-Indo Connections. Kami berharap Kang Guru selalu memberi tahu kami tentang bangunan- bangunan megah dan tempat-tempat wisata di seluruh dunia dan sedikit informasi tentang hal-hal tersebut.

(Usman Zaini, guru Ponpes Al- BAROKAH , Probolinggo)

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

+62856332XXXX (2)

U’ve been here for 20 years but I knew u when I was in university. When I was student of SMP & SMA I never knew about that magazine. I think u should be close with students in SMP & SMA, so they can use this magazine as mediator to improve their skill in English. For ur 20th celebration, I just want to say HAPPY ANNIVERSARY. Bravo Kangguru n I always ur surprise in next edition.

(Hesty Vanita, Pamekasan, Madura)

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

+62856332XXXX (2)

Kang Guru telah ada sejak 20 tahun yang lalu tetapi aku baru mengenal Kang Guru ketika saya mahasiswa. Waktu aku SMP & SMA saya belum mengenal majalah ini. Aku pikir Kang Guru seharusnya lebih dekat dengan siswa-siswi SMP & SMA, sehingga mereka menggunakan majalah ini untuk meningkatkan ketrampilan berbahasa Inggris mereka. Aku ucapkan selamat ulang tahun ke-20 dan sukses untuk perayaannya .Hidup Kang Guru dan aku selalu menunggumu di edisi selanjutnya.

(Hesty Vanita, Pamekasan, Madura)

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

+628134149XXXX (3)

Hi! My name is Andi Naniwarsih. I live on jl.Domba lr.Melati no.2A Talise Central Sulawesi PALU-INDONESIA. I’m very proud of you because you really know learning strategies for secondary n tertiary levels how they can pour out their expression by existence of the kang guru magazine. I’m very happy if you could send me that one. Thank you.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

+628134149XXXX

Hai! Namaku Andi Naniwarsih. Aku tinggal di Jl. Domba Ir. Melati no. 2A Talise Central Sulawesi PALU-INDONESIA. Aku sangat bangga dengan Kang Guru karena tahu strategi-strategi belajar untuk tingkat sekolah lanjutan dan bagaimana mereka bisa mencurahkan perasaan mereka dengan adanya majalah Kang Guru. Aku sangat senang bila Kang Guru bisa mengirimkan sesuatu mengenai hal-hal tersebut. Terima kasih.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

Inspiration to improve English!

Last year I visited IALF Bali and found the KGI magazine. My first impression about the magazine was usual. But after I read and read I understood this magazine reflected Indonesian and Australian culture. It tells how Indonesian and Australian culture is different. In the June 2007 edition I love the part about Tora Sudiro. Tora is famous and so funny. His advice, which I’ve still remembered until now is “making mistakes in English is good and you learn more. If you don’t speak then maybe you won’t learn anything new”. This advice gave me spirit and inspiration to improve my English. People like Tora Sudiro can be an inspiration to everyone including me. It’s fantastic.

Ni Made Inten Lestari
Denpasar, BALI

Dear Inten, many thanks for the letter and I am sure Tora will enjoy reading your comments. Yes, Tora is on our database!

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Inspirasi untuk meningkatkan Bahasa Inggris

Tahun lalu saya mengunjungi IALF Bali dan menemukan majalah KGI. Kesan pertamaku tentang majalah ini biasa saja. Tapi setelah membaca dan membacanya lagi saya menyadari bahwa majalah ini merefleksikan budaya Indonesia dan Australia. Majalah ini memberi tahu bagaimana budaya Indonesia dan Australian dibedakan. Saya sangat menyukai edisi Juni 2007 tentang Tora Sudiro. Tora terkenal dan juga lucu. Nasehatnya, yang sampai sangat ini saya ingat sampai sekarang adalah “kamu akan belajar lebih jika kamu membuat kesalahan dalam belajar bahasa Inggris dan itu bagus untukmu. Jika kamu tidak bicara maka mungkin kamu tidak akan belajar sesuatu yang baru”. Nasehat ini memberiku semangat dan inspirasi untuk meningkatkan ketrampilan bahasa Inggris. Orang-orang seperti Tora Sudiro bisa menjadi inspirasi bagi setiap orang termasuk saya. Ini sangat luar biasa.

Ni Made Inten Lestari
Denpasar, BALI

Inten yang baik, terima kasih atas suratnya dan saya yakin Tora Sudiro akan sangat menikmati membaca komentarmu. Benar sekali, Tora Sudiro ada di basis data kami!

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

Salute to KGI Team!

I feel so impressed after reading the Reflections of personalities who have worked for KGI from the beginning of its establishment (KGI the Sept 2009 edition). They’re indeed very great people and they have done a great job. Here I want to send them my faithful salutation and wish them all the best for their lives. I’m proud being a KGI-ite and enjoy the
benefits of getting free KGI magazines regularly. Thank you very much.

Parisi Asih
Kebumen, Central Java

Dear Asih, thanks for your appreciation of the KGI team. All of us, even those who are now doing other things, have been happy to work with Kang Guru - especially for readers just like you.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Salut kepada Tim KGI!

Saya sangat terkesan setelah membaca gambaran-gambaran kepribadian dari orang-orang yang telah bekerja untuk KGI dari awal pendiriannya (KGI edisi September 2009). Tak dapat dipungkiri bahwa mereka adalah orang-orang yang sangat hebat dan telah melakukan sebuah pekerjaan yang hebat pula. Saya ingin menyampaikan penghargaan dan berharap mereka diberikan yang terbaik di kehidupan mereka. Saya bangga menjadi penggemar KGI dan sangat menikmati manfaat-manfaat dengan mendapatkan majalah KGI gratis secara terus menerus. Terima kasih banyak.

Parisi Asih
Kebumen, Central Java

Terimakasih ya atas penghargaanmu kepada tim KGI. Kami semua – bahkan mereka semua yang melakukan pekerjaan lain, senang juga bekerja untuk Kang Guru, terutama pembaca seperti kamu.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

Theme for March mag...!

I study in SMP Sw St Fransiskus Aek Tolang. My hobby is swimming & cycling. I am 13 years old. First, Happy Anniversary to KGI. I do know Kang Guru from my English teacher. He teaches us to write letters to Kang Guru. He teaches us about Kang GURU magazine in the school. At school we have good activities for the environment. We grow mahoni trees near my school. It is also good to minimize global warming. And today our topic is about Our Forest, Our Life, so I think Kang Guru must do more about this topic.

Otniel
Sibolga, North Sumatra

Thanks for your email. The theme for the March 2010 magazine will include the environment. And yes KGI totally agrees with you - looking after the environment is VERY important.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Tema untuk Majalah bulan Maret

Umur saya 13 tahun dan bersekolah di SMP Sw St Fransiskus Aek Tolang. Hobi saya berenang & bersepeda. Pertama-tama saya ingin mengucapkan selamat ulang tahun kepada Kang Guru. Guru bahasa Inggrisku di sekolah memperkenalkan majalah Kang Guru kepada kami dan mengajari kami cara menulis surat kepada Kang Guru. Di sekolah, kami melakukan berbagai kegiatan yang berguna bagi lingkungan hidup. Kami menanam pohon mahoni di dekat sekolah karena kami tahu ini juga bagus untuk memperkecil bahaya pemanasan global. Topic kami hari ini adalah Hutan Kami, Hidup Kami, kami mempunyai ide bahwa Kang Guru seharusnya membahas topik ini lebih banyak.

Otniel
Sibolga, Sumatera Utara

Terima kasih untuk emailmu. Tema untuk edisi bulan Maret 2010 akan mencakup tentang lingkungan. KGI sangat setuju dengan kamu-menjaga lingkungan sangatlah penting.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

IDIOMS INGGRIS with Sue

To have time on your hands means you do not have much to do, you are not busy and have spare time.

"Now that her children are all at school, she has a lot of time on her hands. Maria has decided to volunteer with the local Red Cross in Padang".

To lend a hand is to happily give someone some help and assistance because you have some spare time.

"Could you lend me a hand with this table? I need to register the volunteers working here today".

"Could you lend a hand with this math assignment? "No problem, I’d be happy to lend a hand".

If something is worth doing then it is a case of in for a penny, in for a pound, which means that when gambling or taking a chance, you might as well go the whole way and take all the risks, not just some.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Idiom Inggris dengan Sue

To have time on your hands artinya Anda tidak punya banyak hal yang dikerjakan, Anda tidak sibuk dan punya waktu luang.

"Now that her children are all at school, she has a lot of time on her hands. Maria has decided to volunteer with the local Red Cross in Padang".

“Sekarang selagi anak mereka ke sekolah, dia punya banyak waktu di tangannya. Maria metuskan untuk menjadi sukarelawan di Palang Merah local di padang”.

To lend a hand adalah dengan senang hati memberikan seeroang bantuan karena Anda punya waktu luang.

Bisakah kamu membantu saya dengan meja ini? Saya perlu mendaftarkan para sukarelawan yang bekera di sini hari ini.

"Could you lend a hand with this math assignment? "No problem, I’d be happy to lend a hand".

"Bisakah kamu membantu saya dengan tugas matematika ini? “ Tidak masalah. Saya akan senang membantumu”

Untuk sesuatu yang sangat berarti untuk dilakukan a case of in for a penny, in for a pound, yang artinya ketika ada peluang untuk berjudi, mungkin Anda akan terlibat lebih dalam dan mengambil semua resiko, tidak sebagian sebagian.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

People to People

People to people links are created when people really get to know each other. They can get to know each other in many ways. It may be done by studying together or visiting each other. Perhaps they help each other in times of disaster or development and then, by working together, they learn and understand more about one another. These types of links and experiences usually remain strong for many, many years.

These are all important experiences where people grow and develop personally and professionally. Afterwards people often remain friends and associates for many years and even after quite a long time, wonderful memories remain strong. Throughout the pages of this magazine you will read about new people to people links being built, and others which have already lasted a long time.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Hubungan dari orang ke orang

Hubungan orang ke orang terbentuk ketika sekelompok orang sudah mengenal satu sama lain. Mereka dapat mengenal satu sama lain melalui beberapa cara. Mungkin dengan cara belajar bersama otau saling mengunjungi. Mungkin mereka saling membantu pada saat ada musibah atau pembangunan, dan selanjutnya, dengan bekerjasama, mereka belajar dan lebih mengerti mengenai satu sama lain. Hubungan dan pengalaman-pengalaman yang sedemikian rupa biasanya tetap kuat selama bertahun tahun.

Ini merupakan pengalaman yang penting di mana orang tumbuh dan berkembang secara individu dan secara professional. Setelah itu orang biasanya tetap menjadi teman dan rekan selama bertahun-tahun dan bahkan sampai cukup lama, kenangan indah tetap kuat. Pada halaman halaman majalah ini, Anda akan membaca tentang hubungan dari orang ke orang yang dibangun, dan hubungan lain yang bertahan lama.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

Rika Kiswardani - an Australian alumni of Flinders University in South Australia

Recently at an Australian Alumni function in Makassar, KGI interviewed Rika Kiswardani, an alumni of Flinders University in South Australia. Rika completed her pre-departure language course at IALF Jakarta before heading Down Under where she graduated from her Masters Degree of Policy and Administration in 2000.

As the interview began, Rika told KGI of some of the lighter observations she made whilst in Australia including –
1. no bakso or kaki limas in Australia
2. the streets are usually empty at night and very quiet
3. not many malls but
4. a good environment for study

Rika not only studied in Australia but in the process learnt a lot about the Aussie way of doing things. Rika also made lasting links with people there, especially her mentors at Flinders University. Rika is the Head, Division of Bilateral Technical Cooperation, Bureau for Technical Cooperation, State Secretariat in Jakarta. In that role Rika is the main contact person between the Australian Development Scholarships (ADS) program and the Indonesian Government (GOI).

While a pre-departure student at IALF Jakarta, Rika not only studied but also met and worked together with people such as David Spiller, ADS Team Leader 2000 – 2008, and Geoffrey Crewes, CEO IALF. As Rika says, it is interesting now because in her current position she has quite a different relationship with Geoffrey Crewes, and with the current ADS Team. They are now partners working side by side to further improve the scholarship scheme. Rika told KGI that while she delivers input from the GOI her Australian experience is of great assistance to her. Through discussion and sharing, and drawing on her Aussie experiences, Rika believes she is able to better communicate with her Australian scholarship partners about the ideas of the GOI.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Pada waktu yang lalu saat acara temu alumni Australia di Makasar, KGI mewawancarai Rika Kiswardani, seorang alumni dari Universitas Flinders di Australia Selatan. Rika menyelesaikan program kursus bahasa pra keberangkatannya ke negeri Kangguru di IALF Jakarta. Dia mendapatkan gelar master di bidang Kebijakan dan Admisnistrasi pada tahun 2000. Pada saat wawancara, Rika memberitahu KGI tentang pengamatannya selama berada di Australia antara lain:

1. tidak ada bakso dorong dan kaki lima di Australia
2. jalan-jalan biasanya sepi dan lengang di malam hari
3. tidak ada banyak pusat perbelanjaan atau mall
4. lingkungan yang bagus untuk belajar

Rika tidak hanya menuntut ilmu di Australia tetapi juga dalam prosesnya belajar banyak mengenai cara orang Australia mengerjakan sesuatu. Rika juga menjalin hubungan dengan orang-orang disana, khususnya, dengan mentor-mentornya di Universitas Flinders. Saat ini Rika adalah Kepala bagian hubungan teknis bilateral , biro kerjasama teknis di department Sekretariat Negara di Jakarta. Dalam posisinya, Rika adalah orang kunci yang menghubungkan program ADS (Australian Development Scholarships) dengan pemerintah Indonesia. Saat dia menjadi siswa di IALF Jakarta, Rika tidak hanya belajar tapi juga bertemu dan bekerja dengan orang-orang seperti David Spiller, pemimpin tim ADS 2000 – 2008, Geoffrey Crewes, CEO IALF. Seperti yang Rika sampaikan, dengan posisinya sekarang, dia memiliki hubungan yang agak berbeda dengan Geoffrey Crewes dan tim ADS yang sekarang. Hal ini sangat menarik karena sekarang mereka semua adalah mitra kerja yang bersama-sama bertujuan meningkatkan skema beasiswa.

Rika mengatakan kepada KGI bahwa ketika dia menyampaikan masukan dari Pemerintah Indonesia pengalaman yang dia dapat di Australia sangat membantunya. Melalui diskusi dan berbagi pengalaman serta bernostalgia tentang kenangannya di Australia, Rika percaya bahwa dia sudah berhasil menjalin komunikasi yang lebih baik dengan mitranya di program beasiswa Australia sehingga ide-ide dari pemerintah Indonesia bias lebih dipahami.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

Ben Liu - from Jombang to Melbourne Zoo

In 2004 my wife and I worked as English teacher trainers in Jombang, East Java. I was an Australian Volunteer International while my wife was with the ISELP, an AusAID project (see KGI's AusAID Archives for more information). We worked at Pondok Pesantren Darul ‘Ulum (PPDU) in Jombang. Over the two years we worked at PPDU we built strong on-going relationships with many of the staff and students there. In fact, three years later we still keep in contact with many of our friends by mobile phone messaging each other back and forwards from Australia to Indonesia.

Sometimes, I get woken at 4 o’clock in the morning, very early for Australians, by my good friend Nurdin Brumono to tell me who has won the Champions League Soccer Final. We were lucky enough to visit Jombang again in 2008 and see all of our good friends again.
I hope that we will be able to visit them again in the next 12 months. My new job in Australia is working at Melbourne Zoo. I use my experience from living in Indonesia everyday because I teach many Australian students about life in Indonesia and the wildlife that lives there including elephants, tigers and of course orangutans. Keep reading KGI for more news from me here in Melbourne.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Ben Liu- Dari Jombang ke Kebun Binatang Melbourne

Pada tahun 2004, saya dan istri saya bekerja sebagai pelatih guru bahasa Inggris di Jombang, Jawa Timur. Saya adalah seorang sukarelawan internasional Australia sedangkan istri saya bekerja untuk sebuah proyek AusAID yang bernama ISELP (untuk informasi lebih jelas dapat dilihat di arsip-arsip AusAID Kang Guru Indonesia). Kami bekerja di Pondok Pesantren Darul ‘Ulum (PPDU) di Jombang selama lebih dari dua tahun dan kami membangun hubungan berkelanjutan yang sangat erat dengan para pekerja dan siswa. Bahkan, tiga tahun kemudian kami masih saling bertukar informasi dengan teman-teman kami melalui pesan singkat dari telepon genggam tentang hal-hal yang kami alami.

Kadang-kadang, saya dibangunkan pada jam 4 pagi oleh teman baik saya Nurdin Brumono hanya untuk member tahu saya siapa yang memenangkan final Piala Champion Eropa, walaupun jam 4 pagi terlalu dini bagi orang Australia untuk bangun tidur. Kami merasa sangat beruntung untuk mengunjungi Jombang dan berjumpa lagi dengan teman-teman baik kami di Jombang pada tahun 2008.
Kami berharap untuk bisa mengunjungi mereka lagi setahun lagi. Saat ini saya bekerja di Kebun Binatang Melbourne. Saya menggunakan pengalaman saya ketika tinggal di Indonesia setiap hari dalam pekerjaan saya untuk member tahu siswa-siswa Australia tentang Indonesia termasuk kehidupan liar yang ada disana termasuk tentan gajah, harimau, dan juga orang utan. Tetap baca KGI untuk mendapatkan berita-berita dari saya di Melbourne.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

Volunteering

Did you know that Kevin from KGI was a volunteer way back in 1990. He worked in Lombok with Australian Volunteers International (AVI).

"Basically I just wanted to try something different and to do it in a different country. It didn’t really matter where in the world either. I am so happy that it turned out to be Indonesia. I worked at LP3ES in Mataram for two and a half years teaching English to staff there. It was fun, even Hashing (see left), and a wonderful introduction to sights and sounds of Indonesia. And guess what? I am still here!"

Volunteering gave Kevin the opportunity to live and work with others in a place that was worlds apart from what he was used to. What an experience it all was! And as you can see, he is still in Indonesia.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Melakukan kegiatan sukarela

Tahukan kamu kalau Kevin dari KGI dulu adalah seoarang sukarelawan di tahun 1990. Dia bekerja di Lombok dengan Australia Volunteers International (AVI)

“Pada dasarnya saya hanya ingin mencoba sesuatu yang baru dan melakukannya di negara yang berbeda. Tidak menjadi masalah di bagian dunia mana. Saya sangat senang bahwa saya akhirnya berada di Indonesia. Saya bekerja di LP3ES di Mataram selama dua setengah tahun mengajar Bahasa Inggris untuk karyawan di sana. Menyenangkan sekali, bahkan beroalahraga untuk bersoasialisasi (lihat di sebelah kiri), dan mengenal pemandangan indah dan suara-suara di Indonesia. Dan coba tebak? Saya masih di sini!"

Menjadi sukarelawan memberi Kevin kesempatan untuk tinggal dan bekerja dengan orang lain di tempat yang jauh berbeda dengan apa yang biasa dia alami. Benar- benar sebuah pengalaman! Dan seperti yang kalian lihat, dia masih di Indonesia.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

Festus Nyadimo (14?)

Festus Nyadimo is a VSO volunteer in the town of Ruteng, in the Manggarai, NTT province of Indonesia. He is working with local organizations to improve infrastructure.

Here's what Festus has to say, "I’m here as a Water and Sanitation Adviser. I work with AYO Yayasan, Indonesia’s main development organisation, in their offices in Ruteng. I don’t always work directly with the people in the communities, but I do take weekly trips and accompany staff into the field, which gives me first-hand knowledge about what happens on site".

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Festus Nyadimo adalah sukarelawan VSO di kota kecil Ruteng, Manngarai, propinsi NTT Indonesia. Dia bekerja dengan organisasi- orgnaisasi local untuk memperbaiki infastruktur.

Berikut adalah apa yang dikatakan Festus, “Saya di sini sebagai Penasehati Air dan Sanitasi. Saya bekerja dengan Yayasan AYO, Organisasi utama yang sedang berkembang di Indonesia, di kantor-kantor Ruteng. Saya tidak selalu bekerja secara langsungg dengan orang-orang di masyarakat, tetapi saya melakukan perjalanan mingguan dan menemani karyawan di lahan, hal itu memberikan pengetahuan langsung mengenai apa yang terjadi di tempat".

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

Dane Waters

Dane Waters, from Australia, began volunteering while he was studying for a Bachelor of Health Science Degree in Australia. He worked with Health Communication Resources (HCR), an Australian NGO. This NGO specializes in using community radio for health promotion and community development. It has projects throughout Australia and Asia. In 2007, HCR and Heartline FM in Bali invited Dane to do an evaluation of their community radio station. Dane is now back in Bali as a trainer/mentor with the Australian Youth Ambassadors for Development (AYAD) program. He is conducting capacity building activities throughout Indonesia, but the primary focus is in the village of Tulikup, Gianyar.

Working with local staff, such as Pak Lindo, they are setting up a training centre for health promotion and community development programming. Part of the project includes a placement program for students from Curtin University in Perth, as well as Indonesian students. The first group of two Australian students and one Indonesian student from Jakarta traveled to Bali recently to conduct an assessment of the community health and social needs. They then developed a communication strategy to address the issues. This work goes towards the students’ final accreditation.

Heartline FM has also held training for local volunteers from the Gianyar regency. These volunteers are now out in the community gathering messages about the health and social needs of the community. The project is all about strengthening people to people links.

Direct Aid Program (DAP) provided funds to purchase recording equipment, enabling them to create community health promotions/announcements using members of the community, which are broadcast on HLB throughout the region.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Dane Waters, dari Australia, mengawali kegiatan menjadi sukarelawan saat dia belajar untuk mendapatkan gelar sarjana ilmu kesehatan di Australia. Saat itu dia bekerja dengan Health Communication Resources (HCR), sebuah organisasi non pemerintah yang bergerak di bidang kesehatan khususnya penggunaan radio masyarakat untuk promosi kesehatan dan pembangunan. Organisasi ini memiliki proyek di seluruh wilayah Australia dan Asia. Pada tahun 2007, HCR dan Heartline FM yang bermarkas di Bali mengundang Dane untuk memberikan penilaian terhadap stasiun radio mereka. Dane sekarang kembali ke Bali sebagai pelatih dalam program Australian Youth Ambassador for development (AYAD). Dia memberikan berbagai kegiatan untuk peningkatan kapasitas di seluruh Indonesia, namun focus utamanya sekarang adalah di desa Tulikup Gianyar.

Bekerja dengan staf local, seperti Pak Lindo, mereka mendirikan pusat pelatihan untuk program promosi kesehatan dan pembangunan masyarakat. Salah satu bagian proyek mencakup program penempatan untuk siswa –siswa dari Universitas Curtin di Perth dan siswa-siswa Indonesia. Kelompok pertama yang terdiri dari dua siswa Australis dan satu siswa Indonesia dari Jakarta didatangkan ke Bali untuk memberikan penilaian tentang kebutuhan masyarakat terhadap kesehatan dan sosial. Lalu mereka mengembangkan strategi komunikasi untuk menjawab masalah –masalah tersebut. Pekerjaan ini akan dilaporkan saat akreditasi terakhir.

Heartline FM juga telah melatih beberapa sukarelawan lokal dari Kabupaten Gianyar. Para sukarelawan ini berbaur dengan masyarakat untuk mengumpulkan kesan dan pesan dari masyarakat tentang kebutuhan mereka. Proyek ini pada intinya bertujuan untuk memperkuat jalinan hubungan antar masyarakat.

Direct Aid Program (AID) menyediakan dana untuk pembelian peralatan rekaman, sehingga memudahkan mereka untuk membuat pengumuman-pengumuman atau promosi-promosi kesehatan dengan menggunakan anggota masyarakat, yang kemudian diudarakan melalui HLB keseluruh wilayah.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

Australia Indonesia Partnership and LAPIS – ELTIS

The ELTIS project from AusAID has achieved remarkable results since starting in 2007. Schools, teachers and students across three target provinces are already benefting from the project and the support from the Australian Indonesia Partnership.

ELTIS (English Language Training for Islamic Schools) was established in 2007. It is an AusAID program in Indonesia and is under LAPIS (Learning Assistance Program for Islamic Schools). What is the aim of ELTIS? Caroline Bentley, Team Leader for ELTIS, is a great friend of KGI. Caroline told KGI about the aims of her program.

ELTIS aims to develop the English language expertise and teaching capabilities of Madrasah Tsanawiyah (MTs or Islamic Junior Secondary School) teachers from selected districts in East Java, NTB, and South Sulawesi. All ELTIS programs are working towards the improved language ability of girls and boys in Madrasah Tsanawiyah, to equip them with a key skill for entering higher education and the professional workforce. This is achieved by working intensively with their English language teachers through a series of English language upgrading courses and teaching methodology modules.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

What has ELTIS achieved?

The achievements of ELTIS are wide-ranging but here are just a few. ELTIS has trained 63 Master Trainers (MTs) through the Cambridge ESOL ICELT (In-service Certificate in English Language Teaching) and Training of Trainers course, and 64 District Trainers through a Teacher Training and Cambridge ESOL Teaching Knowledge Test (TKT) Preparation course.

Master Trainers have been training over 800 teachers in the three ELTIS target provinces (East Java, NTB and South Sulawesi) through a series of up to four 10-day English Language Upgrading (ELU) Courses and 5 Modules of Communicative English Language Teacher Training (CELTT).

ELTIS has also trained over 600 Madrasah Principals and Supervisors through 3-day School-Based Management Workshops. Each ELTIS school receives a Resource Pack and training on its use and these materials are also available in a downloadable format on the ELTIS website - www.lapis-eltis.org

Be sure to check the ELTIS website for ALL of the information about their work with schools and teachers.

Kang Guru Indonesia has been working with ELTIS by supporting the ELTIS teacher workshop program. Sue and Ayu have presented 12 full day workshops since 2008. These workshops reviewed listening skill development in classrooms and provided information on Kang Guru materials and merchandise available for teachers. And by the way, ELTIS provided all of their teachers with complete sets of KGI SMP teacher materials.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Kemitraan Indonesia  Australia and LAPIS-ELTIS

Proyek ELTIS dari Ausaid  telah memperoleh hasil yang luar biasa sejak dimulai tahun 2007. Sekolah, guru, dan siswa di tiga provinsi yang menjadi sasaran telah mendapatkan manfaat

dari proyek ini serta dukungan dari the Australian Indonesian Partnership (AIP)

ELTIS (English Language Training for Islamic Schools) didirikan pada tahun 2007. ELTIS adalah satu proyek AUSAID di Indonesia dan berada dibawah LAPIS (Learning Assistance Program for Islamic Schools). Apa tujuan dari ELTIS? Caroline Bentley, pimpinan tim ELTIS, adalah teman baik KGI dan beliau memberitahu tujuan dari programnya.

ELTIS bertujuan untuk mengembangkan keahlian berbahasa Inggris dan kemampuan mengajar guru-guru Madrasah Tsanawiyah (MTs atau smp islam) dari berbagai kecamatan yang terpilih di Jawa timur, NTB, dan Sulawesi Selatan. Semua program ELTIS bertujuan untuk meningkatkan kemampuan berbahasa siswa –siswi Madrasah Tsanawiyah, melengkapi mereka dengan keahlian kunci sehingga mampu mengikuti pendidikan yang lebih tinggi dan menjawab tantangan kerja/profesi.  Tujuan ini diperoleh dengan bekerja secara intensif bersama-sama dengan guru bahasa Inggris mereka melalui serangkaian modul metode pengajaran dan kursus peningkatan bahasa Inggris.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

Apa yang sudah dicapai ELTIS?

Keberhasilan ELTIS beraneka ragam tetapi ini hanya sebagian saja. ELTIS telah melatih 63 Master Trainers (Mts) melalui ESOl ICELT Cambridge ((In-service Certificate in English Language Teaching) dan kurus Pelatihan untuk Pelatih ( Training of Trainers), dan 64 pelatih dareah melalui Persiapan kursus Pelatihan Guru dan Cambridhe ESOL tes pengajaran.

Para Pelatih Ini sudah memebrikan pelatihan kepada lebih dari 800 guru di 3 propinsi target ELTIS ( Jawa Timur, NTB dan Sulawesi Selatan) melalui kursus perbaikan Bahasa Inngris sampai 10 hari (ELU)dam 5 Modul Pelatihan Guru Bahasa Inggris secara komunikatif (CELTT)

ELTIS juga memeberikan pelathan kepada 600 Kepala Sekolah Madrasay melalui 3 hari Pelatihan Manajemen berbasis sekolah. Setiap sekolah ELTIS menerima Paket Materi dan pelatihan dan materi ini juga tersedia dalam format yang bisa diunduh (download) dari situs web ELTIS – ww.lapis-eltos.org.
Pastikan untuk memerikasa situs web ELTIS untuk semua infromasi mengenai hasil kerja mereka dengan sekolah-sekolah dan guru-duru.

Kang Guru Indonesia tealh bekerja sama dengan ELTIS dengan memberi bantuan program-program pelatihan guru-guru ELTIS. Sue dan Ayu sudah melakukan 12 pelatihan sehari sejak tahun 2008. Pelatihan ini mengulas perkembangan ketrampilan menyimak di dalam kelas dan menyediakan informasi mengenai materi-materi Kang Guru dan barang-barang yang tersedia untuk guru-guru. O ya, ELTIS menyediakan satu paket materi Guru SMP dari KGI untuk guru-guru mereka.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

An important health partnership tackling maternal mortality

Maternal mortality is when a woman dies during pregnancy, delivery, or immediately after delivery of her baby and up to 42 days after. Neonatal mortality is when a baby dies at any time between birth until it is 28 days old. Deaths of mothers and babies can be prevented. Prevention begins at home. When planning the pregnancy, planning for a safe place to deliver the baby, and with the best person to support the birth of the baby. Families, husbands, and mothers themselves should make sure the woman’s health and nutrition is good. When the baby is born it should happen in a well equipped health centre with a trained midwife or doctor. Community preparedness, and support, for pregnancy is important for success. Maternal or neonatal deaths can also be prevented by having well equipped health centres and well trained and competent health staff to manage any problems that may arise.

As an AusAID project, the Australia Indonesia Partnership for Maternal and Neonatal Health (AIPMNH) is working with the governments in 9 districts in NTT to help reduce maternal and neonatal mortality. The Partnership includes BAPPEDA (Regional Development Planning Board), the Health Department, Women’s Empowerment, Community Empowerment, and the Family Planning Bureau.

Mr. John McComb and his team at AIPMNH work with partners at community level through Desa Siaga, Posyandu, PNPM, and other local organziations to mobilize community and family care for women and new born babies. The AIPMNH also works with health service providers in health centres and hospitals to make sure staff are well trained and have the right equipment and supplies.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Kemitraan kesehatan yang penting menangani kematian ibu

Kematian Ibu adalah ketika wanita meninggal dalam masa kehamilan, pada saat melahirkan, atau segera setelah melahirkan bayinya dan sampai 42 hari ke depannya. Kematian Neonatal adalah ketika bayi meninggal dalam kurun waktu antara masa kelahiran sampai berumur 28 hari. Kematian Ibu dan bayi bisa dicegah. Pencegahan dimulaidi rumah. Ketika merencanakan kehamilan, merencanakan tempat yang aman untuk melahirkan bayinya, dan dengan orang yang terbaik untuk mendukung kelaihran bayi tersebut. Keluarga, suami dan Ibu sendirilah yang seharusnya memastikan kesehatan wanita dan nutrisinya bagus. Ketika bayi dilahirkan, harus dilakukan di pusat kesehatan dengan peralatan lengkap dengan bidan dan dokter yang terlatih. Kesiapan masyarakat, dan dukungan, untuk kehamilan itu penting untuk keberhasilan. Kematian Ibu dan bayi yang baru lahir bisa juga dicegah dengan adanya pusat kesehatan yang memadai dan karyawan yang terlatih dan kompeten untuk mengatasi masalah-masalah yang mungkin muncul.

Sebagai satu proyek AusAid, Kemitraan Indonesia Australia untuk Kesehatan Ibu dan Bayi baru lahir ( KIAKIB) bekerjasama dengan pemerintah di 9 daerah kabupaten di NTT untuk membantu mengurangi kematian Ibu dan bayi baru lahir.Kemitraan itu melibatkan BAPPEDA ( Badan Perencanaan Pembangunan Daerah), Departemen Kesehatan, Pemberdayaan Wanita, Pemberdayaan Masyarakat, dan Biro Keluarga Berencana.

Bapak John McComb beserta timnya di KIAKIB bekerja dengan mitra di tingkat masyarakat melalui Desa Siaga, Posyadu, PNPM, dan organisasi-organisasi local lainnya untuk menggalakkan kepedulian masyarakat dan keluarga untuk wanita dan bayi yang baru lahir. KIAKIB juga bekerja dengan penyedia sarana kesehatan di pusat-pusat kesehatan dan rumahsakit untuk memastikan karyawan terlatih dan mempunyai peralatan yang tepat dan persediaan.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

The Australia-Indonesia Facility for Disaster Reduction

On October 30th, a devastating 7.6 magnitude earthquake struck Padang, followed by another large earthquake the next day. Over 1000 people died and over 200,000 were made homeless. In an effort to contribute to the Government of Indonesia’s assessment of the impact, the new Australia-Indonesia Facility for Disaster Reduction has drawn on its scientific skills and partnerships to undertake a field assessment of the damaged buildings with the Institute of Technology Bandung and Geoscience Australia.

The Australia-Indonesia Facility for Disaster Reduction was jointly announced by the Australian Prime Minister and the Indonesian President in late 2008. It reflects Indonesia and Australia’s concern over the growing impact of disasters in Indonesia and the region. Indonesia is one of the most disaster prone countries in the world. The high frequency of natural hazards combined with big population centres creates a very high risk of natural disasters. In particular, the risk of earthquake, volcanic eruption and tsunami is higher than for many other countries in Asia and indeed the world. The recent Padang earthquake is a tragic reminder of this high risk.

The Facility is located in Jakarta and brings together Australian and Indonesian scientists in an effort to better understand disaster risks in Indonesia. This scientific information is then used to support training and planning exercises for national and provincial disaster managers. The outcomes are also shared with the region through partnerships with APEC, ASEAN and the United Nations. In this way, the Facility will build Indonesian and regional capacities to better manage the risk of natural disasters.

The Facility’s Padang damage assessment, undertaken with Institute of Technology Bandung and Geoscience Australia, will contribute to the Government of Indonesia’s Post-Disaster Needs Assessment. This will provide information on how the communities of Padang can be supported to heal, recover and grow.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Fasilitas Indonesia –Australia untuk mengurangi bencana

Pada tanggal 30 October, gempa dahsyat berkekuatan 7,6 melanda Padang, diikuti dengan gempa besar yang lain keesokan harinya. Lebih dari 1000 korban meninggal dan lebih dari 200,000 orang kehilangan tempat tinggal. Dalam usahanya untuk membantu pemerintah Indonesia dalam mengevaluasi dampak gempa, Australia-Indonesia Facility for Disaster Reduction(AIFDR) yang baru telah menyumbangkan keahlian mereka untuk mengevaluasi gedung-gedung yang rusak bekerjasama dengan Institut Tekhnologi Bandung dan Geoscience Australia.

AIFDR diumumkan bersama-sama oleh Perdana Menteri Australia dan Presiden Indonesia pada akhir tahun 2008 dan mencerminkan kepedulian Indonesia dan Australia terhadap dampak bencana di Indonesia dan wilayahnya. Indonesia adalah salah satu negara di dunia yang rentan bencana alam. Kondisi alam yang berbahaya digabung dengan jumlah penduduk yang padat membuat resiko terjadinya bencana alam lebih besar. Khususnya, resiko gempa, gunung meletus dan tsunami lebih tinggi dibandingkan Negara-negara lain di Asia dan bahkan di dunia. Gempa Padang yang terjadi baru-baru ini adalah bukti tragis.

Pelayanan ini bertempat di Jakarta dan mengumpulkan para ahli dari Australia dan Indonesia untuk memahami lebih baik resiko-resiko bencana alam di Indonesia. Informasi ilmiah ini kemudian digunakan untuk mendukung pelatihan dan latihan perencanaan yang diberikan untuk para pengelola bencana provinsi dan nasional. Disamping itu, hasil yang diperoleh juga akan dibagi dengan negara sekitarnya melalui kerjasama dengan APEC, ASEAN dan PBB. Dengan cara seperti ini, diharapkan adanya peningkatan kapasitas atau kemampuan Negara Indonesia dan regional untuk menangani resiko bencana alam.
Penilaian terhadap kerusakan akibat bencana di Padang yang dilakukan bersama oleh ITB dan Geoscience Australia akan memberikan kontribusi pada penilaian yang dilakukan pemerintah Indonesia tentang kebutuhan pasca bencana. Informasi tentang bagaimana mendukung penduduk Padang untuk bisa sembuh, bangkit, dan berkembang.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

DEPLU Youth Ambassadors to Australia (19?)

My name is Balqis. I am one of Youth Ambassadors of Indonesia 2009. All of us met Kevin from Kang Guru and the Ambassador of Australia in Indonesia when my friends and I visited the Australian Embassy in Jakarta. After that we all went to Perth in Australia. Perth is a very natural and very beautiful city and its citizens are so friendly. On the first day a delegation of members of the Western Australian Parliament welcomed us in their office. They gave us some snacks and drinks. And after giving us a welcoming speech they kindly gave us a free ticket to the Perth Zoo. On Day 2 we visited a local high school and received information about the system of teaching Bahasa Indonesia there. And I was very surprised because they have very, very brilliant ideas about how to teach Indonesian language and make their students enjoy it. On the third day we did our live theater performance at Perth College. The students liked our performance very much. Visiting Perth was an unforgettable experience so thanks Australia that you are a good neighbour to Indonesia and I trust that Indonesia and Australia will have a good relationship forever. Thanks Kang Guru.

Atina Balqis Izzah, a member of the 80 strong DEPLU Youth Ambassadors of Indonesia 2009 delegation to Australia in August 2009, attends Asshiddiqiyah Islamic Boarding School in Jakarta.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Duta-duta pemuda Deplu ke Australia

Nama saya Balqis dan saya adalah salah satu duta pemuda dari Indonesia tahun 2009. Sebelum kami berangkat ke Perth, seluruh duta pemuda bertemu dengan Kevin dari Kang Guru dan Duta Besar Australia untuk Indonesia di Kedutaan Australia, Jakarta. Perth adalah sebuah kota yang sangat alami dan indah dan penduduknya juga sangat bersahabat. Pada hari pertama, perwakilan dari Anggota Parlemen Australia Bagian Barat menyambut kami di kantor mereka. Mereka menyuguhkan minuman dan makanan ringan, lalu setelah pidato penyambutan singkat, mereka memberi masing-masing sebuah tiket masuk ke Kebun Binatang Perth. Pada hari kedua, kami mengunjungi sebuah SMA lokal dan mendapat informasi tentang sistem pengajaran Bahasa Indonesia di sekolah itu. Saya sangat terkejut dengan ide-ide mereka yang sangat cemerlang untuk mengajarkan Bahasa Indonesia sehingga murid-murid sangat menikmatinya. Di hari ketiga kami menampilkan pertunjukan teater kami di Perth College dan para siswa sangat menyukai pertunjukan kami. Mengunjungi Perth merupakan sebuah pengalaman yang tidak akan saya lupakan, terima kasih Australia karena telah menjadi tetangga yang bik bagi Indonesia dan saya percaya bahwa hubungan baik kedua negara akan berlangsung selamanya. Terima Kasih Kang Guru.

Atina Balqis Izzah, anggota perwakilan duta pemuda DEPLU Indonesia untuk Australia pada Agustus 2009, bersekolah di Sekolah Asrama Islam Asshiddiqiyah Jakarta.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)