Kang Guru Indonesia bi-lingual podcasts
taken from the November 2010 KGI Bulletin

Kang Guru Indonesia - November 2010

Feedback received about the September bulletin, especially on KGI's FaceBook Fans Page, has been very positive. We now know that you really like this bulletin format for information and news from KGI and the Australia Indonesia Partnership. And we have a lot of news for you! Did you know that around 300,000 more Indonesian children will have access to school as a result of a new $500 million education partnership announced in Jakarta by the Prime Minister, Julia Gillard in early November? This new partnership builds on the success of previous support which funded the construction of more than 2000 schools in poor and remote areas, providing access to around 330,000 school places for Indonesian children. And some more breaking news from KGI - did you know that KGI bulletins will now be available in February and April 2011.

Be sure to follow all the latest news from KGI on the internet and on KGI's Facebook Fans Page.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

Kang Guru Indonesia - November 2010

Umpan balik yang kami terima mengenai buletin edisi September khususnya dari halaman fecebook KGI sangat positif. Kami sekarang tahu kalau anda suka format buletin untuk informasi dan berita-berita KGI dan Kemitraan Indonesia Australia. Dan kami punya banyak berita untuk anda! Tahukah Anda bahwa lebih dari 300,000 anak-anak Indonesia akan mempunyai akses ke sekolah sebagai hasil dari kerjasama pendidikan yang baru sebesar 500 juta dolar yang diumumkan di Jakarta oleh Perdana Menteri Julia Giillard pada awal November? Kemitraan baru ini dibuat berdasarkan kesuksesan bantuan-bantuan sebelumnya yang mendanai pembangunan lebih dari 2000 sekolah di daerah miskin dan terpencil, menyediakan akses bagi 330,000 sekolah untuk anak-anak Indonesia.

Dan berita terbaru lainnya dari KGI Tahukah kalian kalau bulletin KGI juga akan terbit di bulan Februari dan April 2011? Pastikan untuk mengikuti berita-berita terkini dari KGI lewat internet dan di halaman Fans Facebook KGI.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

Calon Duta Besar Australia untuk Indonesia Bapak Greg Moriarity

Mr. Greg Moriarty, the Australian Ambassador Designate to Indonesia, isn't really new to Indonesia at all. He worked in Jakarta from 1999 until 2002. KGI spoke with him recently in his office at the Australian Embassy in Jakarta. One of the first questions Kevin asked was what Mr Moriarty had missed the most about Indonesia since leaving in 2002. His response - Makanan Padang! The Moriarty family are here too. Greg's wife and two young sons are very excited about living in Indonesia. Mr. Moriarty is looking forward to working in Indonesia, meeting people, traveling around the archipelago and further developing the Australia Indonesia relationship. One of his very first tasks was to help organize the November visit of the Australian Prime Minister, Ms. Julia Gillard, to Indonesia.

Read more about Australia's new Ambassador to Indonesia

KGI Podcasts - Listen to Greg Moriarty talking about his family, his last time in Indonesia, his role as Ambassador and his bahasa Indonesia.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Greg Moriarty, Calon Duta Besar Australia untuk Indonesia, tidaklah baru sama sekali bagi Indonesia. Beliau bekerja di Jakarta dari 1999 sampai 2002. KGI berbicara dengan beliau baru-baru ini di kantornya di Kedutaan Besar Australia di Jakarta. Salah satu pertanyaan yang pertama kali Kevin tanyakan adalah apa yang paling dirindukan oleh Pak Moriarity tentang Indonesia sejak meninggalkan Indonesia tahun 2002. Tanggapannya – Makanan Padang! Keluarga Moriarty ada di sini juga. Istri Pak Greg dan 2 anak laki-lakinya yang masih muda sangat senang tinggal di Indonesia. Bapak Moriarty sangat menantikan untuk bekerja di Indonesia, bertemu orang-orang, mengelilingi kepulauan dan mengembangkan hubungan Indonesia Australia lebih jauh. Salah satu tugas pertamanya adalah membantu mengatur kunjungan Perdana Menteri Australia di bulan November, Ibu Julia Gillard, ke Indonesia.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

AIYEP 2010/11

Danis Sriwijaya (top row left) went to Australia on October 23rd as one of the 18 Australia Indonesia Youth Exchange Program (AIYEP) participants for 2010 - 2011. Danis is a chemistry student from Yogyakarta. Although he says AIYEP selection was quite difficult he is very glad that he applied. The AIYEPs will live in Australia for 2 months before returning to Indonesia with 18 Australian participants in late December.

All 36 participants will then enjoy two months of work experience and cultural activities in Wakatobi, SULSEL. In early 2011 read more about the adventures of these AIYEPs on the KGI website and also listen to Danis' interview on KGI radio. Maybe you would like to see what the AIYEPs of 2009 -2010 did when they returned to Indonesia in early 2010

Read more about Danis and KGI

KGI and AIYEP 2009 - 10 in Pangkal Pinang

AIYEP from the Australian Department of Foriegn Affairs

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

AIYEP 2010/2011

Danis Sriwijaya (baris atas sebelah kiri) pergi ke Australia pada tanggal 23 Oktober sebagai salah satu peserta dari 18 Pertukaran Pemuda Indonesia Australia (AIYEP) perioda 2010 -2011. Danis adalah mahasiswa bidang Kimia dari Yogyakarta. Walaupun dia berkata bahwa seleksi AIYEP cukup sulit, dia merasa senang sudah mendaftar. Peserta AIYEP akan tinggal di Australia selama 2 bulan sebelum kembali ke Indonesia dengan 18 peserta dari Australia di akhir Desember.

Ke-36 peserta selanjutnya akan menikmati 2 bulan magang dan melakukan aktifitas budaya di Wakatobi, SULSEL. Di awal 2011 baca lagi tentang petualangan peserta AIYEP di situs KGI dan juga dengarkan wawancara Danis di radio KGI. Mungkin anda ingin melihat apa yang dilakukan peserta AIYEP periode 2009-2010 ketika mereka kembali ke Indonesia di awal 2010.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Soerabaia 1945

Most of Tony Rafty's amazing sketches about Indonesian Independence were drawn in Surabaya in 1945. He was a journalist/cartoonist for an Australian newspaper. Australia supported independence for Indonesia and so did Tony. He even met Soekarno in Surabaya and spent quite a bit of time with him chatting about art - a shared passion. On November 12th this year Tony visited SMA2 Muhammadiyah in Surabaya where he spent time helping students with their sketches and answering many questions about his amazing life. KGI interviewed Tony Rafty in Surabaya. He told wonderful stories about his wartime experiences in Indonesia during that historic time 65 years ago. Tony is now 95 years of age but is still a very active man. You can hear this marvellous Aussie icon on KGI radio early in 2011.

Tony Rafty and KGI including the KGI video

Tony Rafty with Wikipedia

Australian Embaassy Jakarta Press Release (English)

Australian Embassy Jakarta Press Release (Bahasa Indonesia)

Tony Rafty on YouTube (a selection of videos)

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Soerabaia 1945

Sebagian besar sketsa mengagumkan Tony Rafty tentang Kemerdekaan Indonesia dibuat di Surabaya di tahun 1945. Pada waktu itu dia seorang wartawan/kartunis untuk sebuah Surat Kabar Australia. Australia mendukung kemerdekaan Indonesia, begitu juga Tony. Dia bahkan bertemu dengan Soekarno di Surabaya dan menghabiskan cukup banyak waktu dengan beliau membicarakan seni minat yang sama. Tanggal 12 November tahun ini Tony mengunjungi SMA Muhammadiyah 2 di Surabaya dimana Ia menghabiskan waktunya membantu siswa-siswa dengan sketsa mereka dan menjawab pertanyaan-pertanyaan tentang hidupnya yang luar biasa. KGI mewawancarai Tony Rafty di Surabaya. Dia menceritakan tentang pengalamannya pada masa perang di Indonesia di masa bersejarah 65 tahun silam. Tony sekarang berumur 95 tahun tetapi masih sangat aktif. Anda bisa mendengarkan aikon Australia yang luar biasa ini di radio KGI di tahun 2011.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

Education for the Deaf in Surabaya

KGI attended the official opening of the newly renovated Karya Mulia School for the Deaf in Surabaya in October. With assistance from the Government of Western Australia (WA) and the hard work of both Australians and Indonesians the school was made to look like new again. WA's involvement with the school dates back 20 years to the start of the WA - East Java Sister State relationship. Karya Mulia is regarded as East Java's premiere deaf school and is the only one catering solely for deafness. The school's philosophy of giving children academic, vocational and emotional support is so obvious in its happy atmosphere and smiling faces.

KGI in Surabaya at Karya Mulia

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Pendidikan Inklusif di Surabaya

KGI menghadiri peresmian pembukaan sekolah Karya Mulia untuk tunarungu yang baru direnovasi di Surabaya di bulan Oktober. Dengan bantuan dari Pemerintah Australia Barat dan hasil kerja keras dari orang Indonesia dan Australia sekolah dibuat menjadi seperti baru lagi. Keterlibatan Australia Barat diawali sejak 20 tahun lalu dengan dimulainya hubungan kemitraan propinsi antara Australia Barat dan Jawa Timur. Karya Mulia dipandang sebagai Sekolah tunarungu utama di Jawa Timur dan satu-satunya tempat yang menangani tunarungu. Filosofi sekolah dengan memberikan dukungan akademis, ketrampilan dan emosional sangat terlihat jelas di lingkungan yang bahagia dan wajah wajah yang gembira.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

KGI videos - check them out!

Are you a YouTube fan? YouTube is a great way to find videos, music and information. KGI now has more than 10 videos on YouTube that you can watch and download. Here are just a few of the titles -

· AusAID rebuilding earthquake-damaged schools in Padang

· KGI Champions visit 11 AIBEP schools in Bali

· Australia Indonesia Partnership for Maternal and Neonatal Health (AIPMNH) in Kupang

· KGI in Lampung with AIBEP

· Tony Rafty returns to Surabaya

· Inclusive Education in Surabaya

· KGI in Papua - Yapen/Serui, Jayapura,Timika and Merauke

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Cek Video KGI!

Apakah anda penggemar YouTube? YouTube adalah cara yang bagus untuk mencari video, musik dan infromasi. KGI sekarang mempunyai lebih dari 10 video di YouTube yang bisa anda lihat dan unduh. Di bawah ini beberapa judulnya –

AusAid membangun kembali sekolah-sekolah rusak akibat gempa Padang

Champion KGI mengunjungi 11 sekolah AIBEP di Bali

Kemitraan Australia Indonesia untuk Kesehatan Ibu dan Bayi baru lahir di Kupang

KGI di Lampung dengan AIBEP

Kembalinya Tony Rafty ke Surabaya

Pendidikan Inklusif di Surabaya

KGI di Papua, Yapen/Serui, Jayapura, Timika dan Merauke

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

A Fantastic Time In Australia

From the 20th of August to the 4th of September 2010, seven students of SMA Yos Sudarso Sokaraja, Banyumas stayed in Queensland, Australia. They attended classes at Aquinas College and were immersed in the culture and daily life of Australians. Of all the places they visited HoneyWorld was one of their favorites. Read Alex Karyadi's FULL report on KGI website's Travel Page.

Read more from Alex about his Aussie Experiences

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Waktu Yang Menyenangkan di Australia

Dari tanggal 20 Agustus sampai 4 September 2010, tujuh siswa SMA Yos Sudarso Sokaraja, Banyumas tinggal di Queensland, Australia. Mereka mengikuti kelas di Aquinas College dan terlibat dalam budaya dan kehidupan sehari-hari orang Australia. Dari semua tempat yang mereka kunjungi Honey World (Dunia Madu) adalah tempat favorit mereka. Bacalah laporan penuh Alex Karyadi di situs KGI halaman Travel.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

KGI Champions visit AIBEP schools in Bali

On October 7th and 8th, members of the KGI team together with the seven KGI Champions visited 11 AIBEP schools in Bali. For most of the KGI group this was their first visit to these remote schools built by the Indonesia Australia Partnership through AIBEP - the Australia Indonesia Basic Education Project. The KGI Champions gave bilingual presentations and ran learning activities with the students in each school. They talked about their lives, their careers and their volunteer work with KGI. It is true that all of the KGI Champions are enjoying very interesting lives and are all going places. In other words, the Champions all have great futures ahead of them. One of the basic ideas behind their visits was to encourage, motivate and provide inspiration for the AIBEP students in those schools. So, be ACTIVE and INTERESTED!

What impressed me a lot when I came to Bali's AIBEP schools was the design and layout of the buildings. It's quite artistic and describes Balinese culture. It's a bit different from the AIBEP schools I visited in Madura. (Suryadi, KGI Champion)

Those schools deserve to be AIBEP schools, and it's not only due to the distant locations to reach, but also the students & teachers' spirit to work together hand in hand to improve villagers' education.
(Wibowo, KGI Champion)

'Bagus, sukses, anak-anak senang. Tolong supaya bisa diadakan secara rutin - a very good, successful visit and students were very happy and please make it a routine activitiy', said Drs. Wy. Widiarta, Principal of SMPN 7 Kintamani.

KGI Champions in Bali including the KGI video

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Pada tanggal 7 dan 8 Oktober, anggota tim KGI dan 7 Champion KGI mengunjungi 11 sekolah AIBEP di Bali. Bagi sebagian besar kelompok KGI, ini merupakan kunjungan pertama mereka ke sekolah-sekolah terpencil yang dibangun oleh Kemitraan Australia Indonesia melalui AIBEP – Pendidikan Dasar Australia Indonesia. Para Champion KGI memberikan presentasi dua bahasa dan melakukan kegiatan pembelajaran dengan siswa-siswa di setiap sekolah. Mereka menceritakan tentang kehidupan mereka, karir mereka dan kegiatan sukarela mereka dengan KGI. Adalah benar bahwa para Champion KGI menikmati kehidupan yang menarik dan bisa mengunjungi tempat-tempat. Dengan kata lain, Champion mempunyai masa depan yang bagus kedepannya. Salah satu dasar dibalik kunjungan mereka adalah untuk mendorong, memberi semangat dan memberikan inspirasi bagi siswa-siswa AIBEP di sekolah-sekolah tersebut. Jadi harus aktif dan tetap tertarik!

Sekolah sekolah tersebut patut menjadi sekolah AIBEP, dan tidak hanya dikarenakan oleh lokasi yang jauh untuk dijangkau tetapi juga semangat guru-guru dan siswa untuk saling bekerja sama membantu pendidikan penduduk desa. (Wibowo, KGI Champion)

Yang sangat mengesankan bagi saya ketika saya mengunjungi sekolah AIBEP di Bali adalah desain dan susunan gedung. Sangat artistik dan menggambarkan kebudayaan Bali. Sangat berbeda dengan sekolah-sekolah AIBEP yang saya kunjungi di Madura. (Suryadi, Champion KGI)

'Bagus, sukses, anak-anak senang. Tolong Supaya bisa diadakan secara rutin. (Dr. Wayan Widiarta, Kepala Sekolah SMPN 7 Kintamani)

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

KGI in KUPANG in October

Ayu and Darmika went to Kupang NTT in late October to see the wonderful work of one of AusAID's projects in Kupang - the Australia Indonesia Partnership for Maternal and Neonatal Health (AIPMNH). Want to know more? If you do then answer the following questions by checking out Ayu's full Kupang report on the KGI website's AusAID Archives page for November 2010. Prizes? YES and really, really good ones!!!

1. When did KGI visit Kupang?
2. Who is the partnership director of AIPMNH in Kupang?
3. Where did Ayu and Darmika go on the second day of their visit to Kupang?
4. Which hospital is Dr Dewi from?
5. What's the name of the hospital in Kupang?

For the answers AND the full story - www.kangguru.org/ausaidprojects/ausaidarchives.htm

KGI's Full Report and Photographs and KGI video

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

KGI Di Kupang Pada Bulan Oktober

Ayu dan Darmika pergi ke Kupang NTT di akhir bulan Oktober untuk melihat kegiatan luar biasa dari salah satu proyek Ausaid di Kupang Kemitraan Australia Indonesia untuk Kesehatan Ibu dan Bayi Baru Lahir. Mau mengetahui lebih banyak lagi? Jika ya, jawablah pertanyaan di bawah ini dengan membaca laporan penuh Ayu di situs KGI halaman Ausaid di bulan November 2010. Ada hadiahnya? Pasti dan sangat, sangat bagus!

1. Kapan Kang Guru mengunjungi Kupang?
2. Siapa Direktur kemitraan AIPMNH di Kupang?
3. Ke mana Ayu dan Darmika pergi pada hari kedua kunjungan mereka di Kupang?
4. Dari Rumah Sakit mana dokter Dewi berasal?
5. Apa nama Rumah Sakit di Kupang?

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Teachers!

Teachers, are you BORED of doing the same thing with your students? Are you STUCK for ideas? KGI's suggestion is this - you will be surprised to find out what you can search for and find online, so DO IT! There are some great websites for teachers where you can get terrific ideas for teaching grammar, vocabulary, games, etc. It's time for a change, it's time for something fresh surprise your students with some new activities - check these website links below and make sure you go to KGI's 'In The Classroom' website page for more!

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Guru Guru!

Para guru, apakah anda bosan melakukan hal yang sama dengan murid anda? Apakah anda buntu dengan ide? Ini usulan dari KGI – Anda pasti akan terkejut dengan apa yang bisa Anda cari dan temukan dari situs internet, lakukanlah! Ada beberapa daring yang bagus untuk guru dimana anda bisa mendapatkan ide-ide menarik untuk mengajar tata bahasa, kosa kata, permainan dll. Inilah waktunya untuk perubahan, saatnya untuk sesuatu yang segar kejutkan siswa siswa anda dengan aktifitas-atifitas baru cek laman daring berikut ini dan pastikan anda membuka halaman KGI 'In The Classroom' untuk informasi lebih lanjut.

(double click PLAY button to listen and left
click to DOWNLOAD segment to your computer) (MP3)

Into a paperless/less paper world

Kang Guru Indonesia is supporting 'a less paper environment' by being careful about paper use in our office, creating bulletins for the internet and by utilizing electronic publications - website, FaceBook, podcasts, etc.

Towards a paperless/less paper world -

You can read the PDF version of KGI magazines and bulletins and print them out BUT remember, only print what you need.
Follow the golden rule: Think before you print.
Use both sides of a sheet of paper. Use scrap paper if you can.
Avoid printing out single line e-mails or unnecessary copies of documents.
Use technology such as electronic mail, internet and intranets - these not only reduce paper use but also save time and money.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

Menuju dunia bebas kertas/sedikit kertas

Kang guru Indonesia mendukung lingkungan dengan sedikit kertas dengan berhemat dalam menggunakan kertas di kantor, dengan membuat bulletin untuk internet dan dengan menggunakan publikasi elektronik – daring (website), Facebook, podcasts dll.

Menuju dunia bebas kertas/ sedikit kertas -

Anda bisa membaca versi PDF majalah KGI dan bulletin dan mencetaknya TETAPI ingat, hanya mencetak apa yang diperlukan.
Ikuti aturan emas : pikirkanlah sebelum mencetak.
Gunakan kedua sisi kertas. Kalau bisa gunakan kertas bekas.
Hindari mencetak surel satu baris atau dokumen yang tidak perlu.
Gunakan teknologi seperti surat elektronik, internet dan intranet – ini tidak hanya mengurangi penggunaan kertas tetapi juga menghemat waktu dan uang.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

NIDJI

The band sat down with KGI in Denpasar a few weeks ago. They talked about English language, their careers and their travels. All of the members of the band speak English and very well too. Did you know that?

Download their interview podcast during December from the KGI website.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)

NIDJI

Band ini duduk bersama KGI di Denpasar beberapa minggu lalu. Mereka berbicara tentang Bahasa Ingris, karir mereka dan perjalanan mereka. Semua anggota band bisa berbahasa Inggris dan sangat baik juga. Apakah kamu tahu hal itu? Unduhlah podcast wawancara mereka pada bulan desember di situs laman daring KGI.

(Klik tombol PLAY untuk mendengarkan dan klik link mp3 untuk DOWNLOAD segmen ke komputer anda) (MP3)