| Home > AusAID Projects > AusAID Archives > AuAID Projects for March |  |
KangGURU
and AusAID
|
 |
'I'd like very much to convey a personal
message to all Indonesians who work on our AusAID projects. I want
to say to them that we regard you as a very important part of the
Australian team that's working here in Indonesia. We're working because
we believe that what's good for Indonesia is good for Australia.
Indonesia is of course our closest neighbour, what happens in this
country affects all Australians very much. We therefore try
to make a difference in Indonesia in areas of health care, education,
government and so on. We can't do that ourselves, we do need to work
closely with Indonesians in order to achieve what we want to achieve,
and you are the crucial input to that from our point of view. We're
grateful for the work that you put into our aid projects and we're
proud to have you on our team'. Bahasa Indonesia - Click Here |
We are featuring several projects
which demonstrate the vital role that Indonesian counterparts play
in the work of
AusAID in Indonesia.
| Indonesia - Australia Specialized Training Project (IASTP II) | ||
|
The Indonesia
Australia Specialised Training Program, Phase II (IASTP II), is
one of Australia's largest projects dedicated to providing a range
of high priority, short-term customised training programs to meet
the Government of Indonesia's emerging needs. IASTP II has already
trained 4,992 participants in programs focussing on community development,
health and good governance. By the end of the five years of the
project, IASTP II will have trained more than 12,000 participants
from public, private and non-government organisations, 70% of them
in Indonesia. Presently courses focus on Intellectual Property Rights,
Environmental Law, Accountability in Public Sector Management, Assets
Valuation, Hospital Management, Forest Management; Reduced Impact
Logging, District and Provincial Planning, Small Business, STD/HIV/AIDS,
TB Detection and Monitoring, Gender and related capacity building
for key training centres. IASTP II's brief is that it maintains
its flexibility to respond to emerging needs and to source training
providers who can bring the new knowledge requested by the Government
of Indonesia. IASTP II does not see its role in the provision of
long term, vocational, educational, or basic skills based programs.
Action Plans with IASTP II
Ibu Arlene believes that small business proprietors, especially women, can learn how to better manage and improve their businesses. Through her involvement with IASTP II, like other small business people, many of them women, she has now developed an action plan to improve her business. Understanding market demand, quality control, and ways to improve traditional products are all a part of her action plan. Indonesia Australia Specialised Training Project Phase II is in partnership with local business people who are keen to further develop their businesses and their business skills. Mentors, Herbert and Laurence, are working hard to assist several hundred local business men and women to further develop their livelihoods and potential for growth. IASTP II, AusAID's largest program, with a budget of $AUD 55 million, is training people all across Indonesia in fields as diverse as Environmental Law and Enforcement, Forest Management, District and Provincial Hospital Management, Intellectual Property Rights, and Tuberculosis Detection and Monitoring. Requests for training come from the Indonesian Government, and are being carried out in 10 Ministries and in over 100 private, NGO and religious organizations. During 1999 IASTP trained for over 40,000 participants days. Bahasa Indonesia - Click
Here |
|
Healthy
Mothers Healthy Babies Project in Kendari |
| In Kendari, the Healthy Mothers Healthy Babies Project has been very busy training local midwives in the management of childhood illnesses, safe injection practices, new delivery practices and the identification and referral of high risk pregnancies. Puskesmas people are also trained to supervise the midwives. Besides the training, midwives are also equipped with a Bidan Kit, given assistance with transportation and most importantly are also provided with a place to work from, the Polindes (Pondok Bersalin Desa) such as the one in Belatu village. Community Involvement is strong and the benefits to the surrounding communities are very much appreciated. 'We are working with Depkes from the province of Southeast Sulawesi. I work with a team of trainers who the project has trained and these trainers are from the various departments of Depkes. They are from the KIA or Maternal and Child Health Department. Our job is to trying build the capacity of the village midwives or Bidan di Desa. At present we are focusing on the district of Kendari and the district of Buton.' Gillian Lang is Training Advisor for HMHB.
Bahasa Indonesia - Click Here |
Medical
Assistance in Lombok |
| “The Supplementary Medical Supplies program was established as a response to a request from the Indonesian government to the Australian government. The Australian government, through AusAID, responded in various ways during the economic crisis and this particular project grew out of that. The project goal is to provide supplementary medicines and medical supplies to Puskesmas and to district hospitals. The government provides medicine and medical supplies throughout the whole nation and this project supplements that system. The Australian government provided funding and technical support to Indonesian groups such as the district pharmaceutical warehouses and the type C and type D hospitals and the medicines and medical supplies produced by Indonesian pharmaceutical companies”. Dr. Phillip Passmore - Project Team Leader. Dr. Evi works at the Rumah Sakit Umum in Praya, Central Lombok. Working with the poor and underprivileged in that hospital has brought her into contact with the Supplementary Medical Supplies project. Real help and support has been given to many people and their families by the combined efforts of PT Kimia Farma, AusAID and the medical staff in hospitals and puskesmas. “I happen to be on duty since August 99 and my duty area is in third-class ward which specially taking care of poor patients. Indeed until now, medicines assistance given by the Australian government is very useful for poor patients mostly with cases of diarrhoea both adult and children, acute respiratory infection in children also malaria and typhoid besides other cases.” |
 
Bahasa Indonesia - Click Here |
| The Indonesian Land Administration Project (ILAP),
which commenced in 1994, is being undertaken in the National Land
Agency (Badan Pertanahan National - BPN). ILAP is a co-financed project
between the World Bank and the Government of Indonesia with AusAID
funding the technical assistance component of the project. Training
has been given a high priority and AusAID has provided significant
funding to cover both in-country and Australian based training. A
total of 40 BPN staff undertook a 2 year masters degree program in
Australia, with 27 staff attending the University of New South Wales,
7 attending the University of Canberra and 6 attending RMIT in Melbourne.
AusAID also provided funding for 76 BPN staff to attend 10 short term
training courses in Australia ranging from land records management,
financial management through to customer service and land information
systems. The AusAID funded technical assistance has also assisted with the development and presentation of in-country courses funded through the World Bank. These courses have included systematic land registration, office management and cadastral surveying and in excess of 3,000 BPN staff and private sector personnel have participated in these training activities. Bahasa Indonesia - Click Here |
|
AusAID Projects - March, 2001
Yang Mulia Duta Besar Australia untuk Indonesia, Mr. Richard Smith baru-baru ini berbicara kepada Kang Guru mengenai peranan penting para staf Indonesia yang bekerja dalam proyek-proyek AusAID di Indonesia.
'Saya ingin sekali menyampaikan pesan pribadi kepada semua orang Indonesia yang bekerja pada proyek-proyek AusAID. Saya ingin mengatakan kepada mereka bahwa kami memandang Anda sebagai bagian yang sangat penting dalam tim Australia yang sedang bekerja disini di Indonesia. Kami bekerja karena kami percaya bahwa apa yang baik bagi Indonesia adalah baik bagi Australia. Indonesia tentu saja merupakan tetangga yang paling dekat, apa yang terjadi di negara ini sangat mempengaruhi semua warga Australia. Kami olehkarenanya mencoba membuat perubahan di Indonesia dalam bidang-bidang perawatan kesehatan, pendidikan, pemerintahan dan sebagainya. Kami tidak bisa melakukannya sendiri, kami sungguh perlu bekerja erat dengan orang Indonesia dalam upaya mencapai apa yang ingin kita capai, dan Anda merupakan input yang sangat penting untuk mencapai hal tersebut dalam pandangan kami. Kami berterimakasih atas kerja yang Anda lakukan dalam proyek-proyek bantuan kami dan kami bangga memiliki Anda dalam tim kami'.
Kami mengetengahkan beberapa proyek yang menggambarkan peranan penting yang dilakukan mitra kerja Indonesia dalam proyek AusAID di Indonesia.
Pelatihan HIV/AIDS di Melbourne
Juni dan Juli 2000
The Australia Indonesia HIV/AIDS and STD Prevention and Care Project mensponsori sembilan orang dari beberapa LSM di Bali, SulSel dan NTT untuk mengikuti kursus kilat dan studi tur di Melbourne pada akhir bulan Juni dan awal Juli, 2000
Kunjungan tersebut termasuk mengikuti kursus 6 hari di Macfarlane Burnet Centre (MBC), organisasi Australia yang terkenal dalam hal respon masyarakat terhadap HIV/AIDS di negara-negara berkembang. Kursus kilat tersebut meliputi berbagai topik yang menarik, dan termasuk beberapa sesi yang menjelaskan berbagai strategi yang dipakai dinegara yang berbeda dalam upaya menghentikan penyebaran virus tersebut. Disamping kursus pada MBC, kelompok yang terdiri dari lima pria dan empat wanita tersebut harus melawan angin musim dingin untuk mengunjungi sejumlah organisasi masyarakat yang berhubungan dengan HIV/AIDS, termasuk penggunaan obat suntik, pekerja seks, dan orang-orang yang tinggal dengan penderita HIV/AIDS.
Kelompok tersebut menemukan bahwa pendekatan yang dipakai Australia yang disebut 'pengurangan dampak bahaya' terhadap pengguna obat suntik sangat menarik, khususnya karena Indonesia saat ini dikatakan sedang mengalami peningkatan pengguna obat suntik yang mencemaskan. Pendekatan pengurangan dampak bahaya tersebut telah terbukti sangat berhasil dalam menurunkan penyebaran HIV di Australia. Proyek merencanakan untuk mensponsori satu Konferensi Internasional mengenai 'Harm Reduction' di Bali akhir tahun ini.
Indonesia - Australia Specialized Training Project (IASTP II)
The Indonesia Australia Specialised Training Program, Phase II (IASTP II), merupakan satu proyek bantuan Australia yang paling besar dipersembahkan untuk menyediakan serangkaian program-program pelatihan singkat sesuai kebutuhan yang berprioritas tinggi untuk memenuhi kebutuhan Pemerintah Indonesia yang muncul. IASTP II telah melatih 4,992 peserta dalam program-program yang berfokus pada pembangunan masyarakat, kesehatan dan pemerintahan yang baik. Menjelang berakhirnya lima tahun proyek tersebut, IASTP II akan telah melatih lebih dari 12,000 partisipan dari lembaga pemerintah, swasta, dan organisasi non-pemerintah, 70% diantaranya di Indonesia. Saat ini kursus yang berfokus pada Hak Kekayaan Intelektual, Hukum Lingkungan, Pertanggungjawaban dalam Manajemen Sektor Publik, Penilaian Aset, Manajemen Rumah Sakit, Manajemen Pengelolaan Hutan; menurunkan dampak penebangan kayu, Perencanaan Kabupaten dan Propinsi, Industri Kecil, PMS/HIV/AIDS, Mendeteksi dan Mengawasi TBC, Gender dan pembangunan kapasitas yang berhubungan dengan pusat-pusat pelatihan penting. Singkatnya tujuan utama IASTP II adalah untuk mempertahankan fleksibilitas guna merespon kebutuhan yang muncul dan untuk mencari dan mendanai pemberi pelatihan yang bisa membawa pengetahuan baru yang diminta oleh Pemerintah Indonesia. IASTP II tidak melihat peranannya dalam penguasaan program-program jangka panjang, kejuruan, pendidikan, atau keterampilan dasar.
Rencana Kegiatan dengan IASTP II
Di Kupang, Ibu Arlene Ratu Taga M. memiliki Joarinn Cefe, sebuah usaha kecil yang menjual barang-barang kerajinan tradisional NTT.
Ibu Arlene percaya bahwa pemilik usaha kecil, khususnya wanita, bisa belajar bagaimana mengelola dan mengembangkan usaha mereka dengan lebih baik. Melalui keterlibatannya dengan IASTP II, seperti orang-orang dengan usaha kecil lainnya, kebanyakan dari mereka adalah wanita, Ibu Arlene sekarang telah mengembangkan rencana kegiatan untuk meningkatkan usahanya. Memahami kebutuhan pasar, pengawasan mutu, dan cara-cara untuk meningkatkan produk-produk tradisional semua itu menjadi bagian dari rencana kegiatannya.
Indonesia Australia Specialised Training Project Phase II bermitra dengan orang-orang bisnis setempat yang sangat ingin untuk mengembangkan usaha dan keterampilan mereka lebih jauh. Para mentor (penasehat), Herbert dan Laurence, bekerja keras untuk membantu beberapa ratus pria dan wanita pengusaha setempat untuk lebih jauh mengembangkan mata pencaharian dan potensi untuk berkembang.
IASTP II, program AusAID yang paling besar, dengan anggaran 55 juta dolar Australia, melatih orang-orang diseluruh Indonesia dalam bidang-bidang yang beragam seperti Hukum Lingkungan dan Penegakkannya, Manajemen Hutan, Manajemen Rumah Sakit Kabupaten dan Propinsi, Hak Kekayaan Intelektual, dan Pencarian dan Pengawasan TBC. Permintaan untuk pelatihan datang dari pemerintah Indonesia, dan sedang dilaksanakan di 10 Kementrian dan di lebih dari 100 organisasi swasta, LSM dan keagamaan. Selama tahun 1999 IASTP melatih lebih dari 40.000 peserta.
Proyek Healthy Mothers Healthy Babies di Kendari
Di Kendari, proyek Healthy Mothers Healthy Babies sangat sibuk melatih bidan-bidan setempat dalam menangani penyakit anak-anak, praktek penyuntikan yang aman, praktek cara melahirkan yang baru dan indentifikasi dan penyerahan kehamilan beresiko tinggi.
Orang-orang Puskesmas dilatih untuk mengawasi para bidan. Disamping pelatihan, para bidan juga dilengkapi dengan Bidan Kit (peralatan & obat-obatan untuk Bidan), diberi bantuan transportasi dan yang paling penting adalah penyediaan tempat kerja, Polindes (Pondok Bersalin Desa) seperti yang ada di desa Belatu. Keterlibatan masyarakat sangat kuat dan manfaat bagi masyarakat sekitar sangat dihargai.
'Kami bekerja dengan Depkes propinsi Sulawesi Tenggara. Saya bekerja dengan satu tim pelatih yang telah dilatih oleh proyek dan para pelatih ini berasal dari berbagai departemen kesehatan. Mereka berasal dari KIA atau Departemen Kesehatan Ibu dan Anak. Pekerjaan kita adalah mencoba membangun kapasitas bidan desa. Saat ini kami berfokus pada kecamatan Kendari dan Buton.'
Gillian Lang adalah Penasehat Pelatihan untuk HMHB.
“The Supplementary Medical Supplies program (Program bantuan pengadaan obat-obatan) dibentuk sebagai respon terhadap permintaan pemerintah Indonesia terhadap pemerintah Australia. Pemerintah Australia, melalui AusAID, merespon dengan berbagai cara selama krisis ekonomi dan proyek khusus ini tumbuh karena hal tersebut. Tujuan proyek adalah menyediakan obat-obatan tambahan dan bahan-bahan medis untuk Puskesmas dan rumah sakit kecamatan.
Pemerintah menyediakan obat-obatan dan perlengkapan medis diseluruh negeri dan proyek ini melengkapi sistem tersebut. Pemerintah Australia menyediakan dana dan dukungan teknis terhadap kelompok Indonesia seperti gudang-gudang farmasi di kecamatan dan rumah sakit tipe C dan D dan obat-obatan dan pengadaan bahan medis yang diproduksi oleh perusahaan farmasi Indonesia”. Dr. Phillip Passmore - Pemimpin Tim Proyek.
Dr. Evi bekerja di Rumah Sakit Umum Praya, Lombok Tengah. Bekerja untuk orang miskin dan tidak mampu di rumah sakit tersebut telah membawa Dr Evi untuk menghubungi Supplementary Medical Supplies project. Bantuan dan dukungan nyata telah diberikan kepada banyak orang dan keluarga mereka melalui upaya gabungan antara PT Kimia Farma, AusAID dan staf medis di rumah sakit dan Puskesmas.
“Kebetulan saya bertugas Agustus 99 dan saya memang bertugas di bangsal kelas III yang khusus menangani pasien-pasien miskin. Memang selama ini, bantuan obat-obat yang diberikan pemerintah Australia sangat bermanfaat bagi penderita yang kurang mampu dimana disini paling banyak kasusnya adalah pasien-pasien dengan diare untuk orang dewasa maupun anak-anak untuk infeksi saluran pernafasan akut bagi anak-anak juga er pasien-pasien malaria maupun demam typhoid disamping pasien-pasien yang lain.”
The Indonesian Land Administration Project (ILAP)
The Indonesian Land Administration Project (Proyek Penataan Tanah Indonesia), yang dimulai tahun 1994, sedang dilaksanakan di Badan Pertanahan National - BPN. ILAP merupakan proyek yang didanai bersama antara Bank Dunia dan Pemerintah Indonesia dan AusAID mendanai komponen bantuan teknis dalam proyek tersebut. Pelatihan telah menjadi prioritas tinggi dan AusAID telah menyediakan pendanaan yang signifikan untuk membiayai pelatihan baik didalam negeri maupun di Australia. Sejumlah 40 orang staf BPN menjalani program Master selama dua tahun di Australia, dimana 27 orang belajar di Universitas New South Wales, 7 orang di Universitas Canberra dan 6 orang di RMIT Melbourne. AusAID juga menyediakan dana bagi 76 staf BPN untuk mengikuti 10 kursus kilat di Australia berkisar dari manajemen pencatatan lahan, manajemen keuangan sampai ke pelayanan klien dan sistem informasi pertanahan.
Bantuan teknis yang didanai AusAID juga telah dibantu dengan pengembangan dan presentasi dalam kursus-kursus di dalam negeri yang dibiayai oleh Bank Dunia. Kursus-kursus tersebut termasuk pendaftaran tanah yang sistematis, manajemen kantor, dan penyelidikan batas-batas tanah milik dan lebih dari 3000 staf BPN dan personalia sektor swasta telah berpartisipasi dalam kegiatan pelatihan ini.
 |
 |
 |
