The Australia Indonesia Institute
April 2002

AIYEP stands for the Australia Indonesia Youth Exchange Program. This program from the Australia Indonesia Institute (AII) enables young people from Indonesia and Australia to understand each other better by visiting each other's country and by living and learning together.

Click Here for more information on AIYEP

Australia Indonesia Youth Exchange Program

Sean is from Katharine in the Northern Territory. He is studying Public Relations at the university of USQ. Sean also works in a McDonalds' restaurant in his spare time. Sean  joined AIYEP during his holiday break from his university studies. Why did Sean became involved with AIYEP? He wanted to learn more about Bahasa Indonesia and about the culture and the people of Australia's closest neighbor. Sean spent two months in Lampung in late 2001.  When he returned to Australia in January 2002 he told his friends that Indonesia is one the most beautiful places that God has created on this Earth. He loved the people. He loved Indonesia for sure! 

'I love the place. I couldn't ask for a better time, for this last three months has been my university break'. 

Sean had a few things to say to KGRE about his Indonesian AIYEP counterparts and about his Aussie mates as well. 

'Indonesian counterparts are a group of diverse and multi-talented people with hearts bigger than I've ever known. They're just a brilliant bunch of people. You cannot can ask for a better bunch of people to spend two months with'.

Irawan Darmajati is from South Sumatra and his Aussie counterparts actually stayed in his province of Lampung.

Irawan spent two months in Australia mostly in Melbourne and Mildura. Mildura is a town in north west Victoria famous for fruit, grapes and the Murray River. Mildura is a big Australian country town. Here's what Irawan had to say about Mildura. 

'When I first saw the country (near Mildura) I saw that it was really very, very country and we were surrounded by grapes. Grapes were everywhere. One other thing that is quite shocking is that in Melbourne it is quite easy to catch a train or to catch a bus but in Mildura it's hard to find a bus to go anywhere because they are not common. Once every couple of hours one bus passed my house'.

Irawan learnt a lot about the education system in Australia and how to look after the environment. He was especially interested in the habit of NOT throwing away garbage.

'Maybe it's a small thing just how to manage the garbage, how to put it in the trash can but it's very wonderful and now in my province even small kids they don't wanna throw their candy bar or the rubbish away. They just put it in the trash bin'.

'I have to remember that this program is not only about community projects. It's not only about going out of the country and coming back to Indonesia but this program has a big meaning for the counterpart, for the relationship, understanding and you you know when we have a better cultural understanding it's quite different compared to only understanding by the language. When you understand the culture better and also the language, it's gonna be very, very wonderful. In two months we developed a very, very good understanding of each other and we appreciated each other because we understand them better. I think that the the mutual understanding between Australians and Indonesians is the first priority in my opinion'.

Astamsari Handayani comes from South Sulawesi. He is studying at the Politeknik Negeri Makassar and is in his final year. Here's what he had to say about his AIYEP experiences.

Er, it was awesome. I mean I made a lot of friends during this program especially from Australia. So from this program I hope the relationship between Indonesians and Australians are good for the future. I love the Australian accent. 'How are ye going, mate?' I mean that's a very awesome experience from me. Especially this is my first time to go to other country, yeah, overseas. When I was in Melbourne I worked at Amnesty International, such a great time. I became a candle man, a mascot from Amnesty International. Australian people are such kind people. I hope this program will last longer so that other people like me can enjoy the experiences I had. Yes, so everyone, maybe in the future all of the participants from this program can be, maybe maybe they will make a decision for the best relation between Indonesian and Australia, yeah'.

Naomi is from Perth but she grew up in Sydney. Her father is from Semarang and her mother is from Sydney. Naomi joined AIYEP and along with 35 counterparts in Bandung and Raja Basa in North Sumatra.

In Raja Basa Naomi learnt a lot about hospitality and discovered that Indonesian families are very generous. 'They cared a lot about me and they treated me like their own child and I know that Indonesians are a very welcoming people and very kind'.

KGRE asked Naomi how she found village life as compared to life in Australia?

'Compared to Sydney, there weren't many traffic facilities like we have in a city in Australia like internet and phones but it was good to get back to basics. Where ever you go people are the same the world over and that when you cross one cultural boundary you can cross many cultural boundaries'.

Oni Jamhari is from Jogyakarta and he was an AIYEP participant in 2000-2001. Oni went to Queensland and did an interactive program at Kingston College teaching Indonesian language for senior high school students. He also worked in the news department at WIN TV Australia.

'The program was very very good for me since I learnt a lot especially in the cross cultural understanding. The program had a real impact on me and now I really like journalism. By joining the program when I know better about the how to make the news especially in English and everything, how to report and everything. I never learnt before in Indonesia about that. And I learnt a lot from my fellow journalists especially about time schedules, how to make a good news and so on'.

KGRE asked Oni to talk about his fondest memories of the program.

'The first time I joined the exchange program was the first time I went abroad. I really understand, not really understand, but I know a lot about the culture especially in Australia so I can adapt the culture, especially the good things, to things in Indonesia'.

Hillary Da Costa was the coordinator for the Australia Indonesia Youth Exchange Program for 2001 - 2002. The program was managed by Australian Volunteers International, a group that is very, very well known in Indonesia.

KGRE asked Hillary about the types of experiences that participants had in the program.

'I would say the most common experience has been a very moving one. They speak time and again about how close, how caring, how supporting and how loving their host families have been. How generous opening their homes and taking them into their families and not only the family they have been hosted by but every other house in the village has been open for them to come and go — and they've always been welcomed'.

The Australia Indonesia Institute in Indonesia
April 2002

Program Pertukaran Pemuda Indonesia-Australia

AIYEP singkatan dari Australia Indonesia Youth Exchange Program - Program Pertukaran Pemuda Indonesia Australia. Program yang berasal dari Australia Indonesia Institute (AII) ini memberikan kesempatan kepada para pemuda Indonesia dan Australia untuk saling memahami satu sama lain dengan lebih baik dengan saling mengunjungi, tinggal dan belajar bersama di negara masing-masing.

Untuk informasi lebih lanjut silakan klik AIYEP!

Bacalah penuturan pengalaman 4 orang peserta program AIYEP tahun 2001-2002. Juga bacalah informasi dari peserta sebelumnya dan koordinator program, Sean dari Toowoomba di Queensland. Irawan Darmajati dari Sumatera Selatan, Astamsari Handayani dari Sulawesi Selatan dan Naomi dari Perth Australia Barat.

Sean berasal dari Katharine di Northen Territory. Dia sedang belajar di jurusan Public Relations di Universitas USQ. Sean juga bekerja di sebuah restoran Mc. Donald untuk mengisi waktu luangnya. Sean mengikuti AIYEP selama liburan sekolah di Universitasnya. Mengapa Sean ikut bergabung dalam AIYEP? Dia ingin belajar lebih banyak tentang bahasa Indonesia, budaya, dan masyarakat Indonesia sebagai negara tetangga terdekat Australia. Sean menghabiskan waktu dua bulan di Lampbung akhir 2001. Ketika kembali ke Australia bulan Januari 2002 dia berkata pada teman-temannya bahwa Indonesia adalah salah satu dari tempat terbagus yang Tuhan ciptakan di dunia ini. Dia menyukai masyarakatnya. Dia menyukai Indonesia sudah pasti.

"Saya suka tempatnya. Saya tidak bisa meminta waktu yang lebih baik dari ini, selama tiga bulan terakhir ini telah menjadi masa liburan kuliah saya."

Sean punya beberapa hal untuk disampaikan pada KGRE tentang rekan peserta AIYEP dari Indonesia dan juga rekan dari Australia.

"Rekan-rekan dari Indonesia adalah sekelompok orang yang berbeda latar belakang dengan berbagai bakat namun memiliki jiwa besar lebih dari apa yang saya ketahui. Mereka adalah kumpulan orang-orang brilian, cerdas. Anda tidak bisa meminta lebih daripada menghabiskan waktu selama dua bulan bersama sekelompok orang-orang cerdas ini.

Irawan Darmajati berasal dari Sumatera Selatan dan rekannya para peserta dari Australia tersebut tinggal di propinsi Lampung daerahnya.

Irawan Darmajati menghabiskan waktu selama dua bulan di Australia terutama di Melbourne dan Mildura. Mildura adalah sebuah kota di barat laut Victoria yang terkenal dengan buah-buahan, anggur dan Sungai Murray. Mildura adalah kota "country" Australia yang cukup besar dan luas. Inilah beberapa penuturan Irawan tentang Mildura.

"Ketika pertama kali saya melihat daerah ini (dekat Mildura) saya melihat bahwa daerah ini sangat, sangat pedesaan dan kami dikelilingi pohon anggur. Anggur ada dimana-mana. Suatu hal lain yang sangat mengejutkan adalah bahwa di Melbourne sangat mudah mencari kereta atau bis, tetapi hal ini menjadi sangat sulit di Mildura karena bus jarang ada. Sekali dalam sejamnya hanya satu bis yang lewat di depan rumah saya."

Irawan belajar banyak tentang sistem pendidikan di Australia dan bagaimana cara menjaga lingkungan hidup. Irawan sangat tertarik khususnya pada kebiasaan untuk TIDAK membuang sampah sembarangan.

"Mungkin ini adalah hal kecil yaitu bagaimana cara mengelola sampah dan bagaimana menaruhnya di bak sampah tetapi sesuatu yang menarik, dan sekarang di propinsi saya bahkan anak-anak tidak mau membuang kulit manisan atau sampah lain sembarangan. Mereka akan menaruhnya di bak sampah.

"Saya harus ingat bahwa program ini tidak hanya merupakan proyek kemanusiaan. Bukan hanya sebuah program untuk pergi ke negara lain kemudian kembali lagi ke Indonesia. Namun Program ini memiliki arti luas dalam hubungan persaudaraan, kerjasama, pemahaman dan Anda tahu, ketika kita memiliki pemahaman budaya, hal ini tentunya akan sangat berbeda jika anda hanya paham bahasanya saja. Akan menjadi suatu hal yang sangat menarik jika anda mengerti budayanya disamping memahami bahasanya dengan lebih baik. Saya pikir saling pengertian antara masyarakat Indonesia dan Australia adalah prioritas utama, menurut saya.

Astamsari Handayani berasal dari Sulawesi Selatan. Dia sedang Kuliah di Politeknik Negeri Makasar dan ini adalah tahun terakhirnya. Inilah penuturan Astamsari tentang pengalamannya di AIYEP.

"Er, sangat mengagumkan. Maksud saya, saya mendapatkan banyak teman selama saya mengikuti program ini khususnya yang berasal dari Australia. Jadi melalui Program ini saya harapkan Hubungan antara Indonesia dan Australia menjadi semakin bagus untuk selanjutnya di masa depan. Saya suka aksen orang Australia,"How are ye going, mate?" - apa kabarmu, kawan? - maksud saya hal ini adalah pengalaman yang sangat menarik untuk saya. Khususnya ini adalah pertama kalinya saya pergi ke negara lain, keluar negerilah. Ketika saya di Melbourne saya bekerja di Amnesti International, benar-benar merupakan kesempatan yang menakjubkan. Saya sempat menjadi candle man - manusia lilin - sebuah maskot di Amnesti International ini. Masyarakat Australia adalah orang-orang yang baik hati. Saya harap program ini akan bertahan lama sehingga orang-orang lain dapat menikmati pengalaman berharga seperti yang saya dapat. Ya, semua orang di masa yang akan datang juga mungkin semua peserta program ini dapat menjadi dan akan membuat sebuah keputusan untuk hubungan yang terbaik antara Indonesia dan Australia, yeah!"

Naomi berasal dari Perth tetapi dia besar di Sydney. Ayahnya berasal dari Semarang dan Ibunya berasal dari Sydney. Naomi ikut AIYEP dan bersama 35 rekannya berada di Bandung dan Raja Basa di Sumatera Utara.

Di Raja Basa Naomi belajar banyak tentang keramahtamahan dan menemukan bahwa keluarga orang Indonesia adalah sangat ramah. "Mereka peduli sekali dengan saya, dan mereka memperlakukan saya seperti anak mereka sendiri dan saya menjadi tahu bahwa orang-orang Indonesia adalah orang-orang yang terbuka menerima orang lain dan sangat baik"

KGRE bertanya pada Naomi bagaimana pendapatnya tentang kehidupan pedesaan di Indonesia dengan kehidupan di Australia? 'Dibandingkan dengan Sydney, di daerah ini tidak ada banyak pasilitas umum masyarakat seperti yang kita punya di Australia misalnya internet dan telepon. Namun menyenangkan kembali ke asal. Kemanapun Anda pergi semua orang tetap sama di dunia ini dan ketika Anda sudah mampu menyeberangi satu batas budaya berbeda maka Anda akan mampu memahami berbagai macam perbedaan budaya yang lain.

Oni Jamhari berasal dari Jogyakarta dan dia adalah peserta AIYEP tahun 2000 -2001. Oni pergi ke Queensland dan melakukan program interaktif di Kingston College mengajar Bahasa Indonesia untuk siswa SMU. Dia juga bekerja di kantor berita WIN TV Australia.

"Program ini sangat, sangat bagus untuk saya karena saya dapat belajar banyak khususnya tentang perbedaan budaya. Program ini berpengaruh nyata pada saya dan sekarang saya sangat menyukai jurnalisme. Dengan mengikuti program ini saya menjadi lebih tahu tentang bagaimana membuat berita khususnya dalam bahasa Inggris, bagaimana melaporkannya dan lain-lain. Saya tidak pernah belajar sebelumya tentang hal tersebut di Indonesia. Dan saya belajar banyak dari teman teman wartawan terutama tentang jadual waktu, bagaimana membuat berita yang bagus dan lain-lain.

KGRE meminta Oni bercerita tentang kenangan indah selama mengikuti program ini.

"Pertama kali saya bergabung dalam program pertukaran pemuda ini adalah pertama kalinya saya mendapat kesempatan pergi ke luar negeri. Saya sangat mengerti, bukan sangat tetapi saya tahu banyak tentang budaya khususnya budaya masyarakat Australia. Jadi saya bisa mengadaptasi, terutama hal-hal baik, dengan hal-hal baik di Indonesia."

Hillary Da Costa adalah koordinator untuk program pertukaran pemuda Australia Indonesia 2002-2002. Program ini dikelola oleh Australian Volunteers International yang sangat-sangat terkenal di Indonesia.

'Jika diantara Anda yang rajin mendengar Kang Guru dengan rutin tertarik pada program ini, saya menyarankan anda untuk menghubungi Geoffrey Leach di kantor Institut Indonesia Australia di kedutaan Australia di Jakarta. Saya pikir mungkin dia akan bersedia membantu memberikan informasi yang anda perlukan seperti bagaimana kemungkinan anda bisa berpartisipasi di program ini dan yang sesungguhnya adalah hal yang sangat bagus jika anda bisa ikut masuk dalam program ini.Saya pikir itu akan membantu pengembangan pemahaman perbedaan budaya dan akan membuat Anda mengerti tentang budaya negara lain. Perlu digaris bawahi bahwa kita adalah makhluk Tuhan, kita semua sama. Tinggal, bekerja pada komunitas lain membuat kita mengerti seberapa besar persamaan diantara kita.

KGRE bertanya pada Hillary berbagai macam pengalaman yang didapatkan peserta pada program ini.

'Saya ingin mengatakan bahwa pengalaman yang paling biasa adalah sesuatu yang sangat mengharukan. Mereka berbicara terus menerus tentang betapa dekat, peduli, suportif dan perasaan sayang keluarga tuan rumah yang mereka rasakan.Betapa ramahnya mereka membuka pintu rumah dan membawa mereka ke keluarga mereka, tidak hanya keluarga tuan rumah tempat mereka tinggal tetapi juga semua keluarga di desa itu selalu terbuka menerima mereka. Mereka selalu diterima'.

AIYEP yang dimulai sejak 1981 dijalankan dibawah persetujuan Pemeritah Indonesia dan Australia.

Tujuan
Program ini bertujuan untuk menyediakan kesempatan yang lebih luas kepada pemuda Indonesia dan Australia untuk menghargai budaya, pembangunan dan gaya hidup masyarakat di negara lain.

Organisasi
Program ini di Australia dijalankan dan dibiayai oleh Australia Indonesia Institute, Departemen Luar Negeri dan Perdagangan, Canberra. Untuk Program di Indonesia dikelola oleh Departemen Pendidikan dan Kebudayaan di Jakarta, Indonesia.

Format
Peserta dalam Program ini berumur antara 20-25 yang masing-masing grup terdiri dari sembilan laki-laki dan sembilan perempuan. Grup dari Indonesia berkunjung ke Australia di awal October selama jangka waktu dua bulan. Waktu satu bulan dihabiskan di pedesaan dan sisanya di perkotaan. Grup ini menginap di keluarga Australia dan mendapatkan pengalaman bekerja di pedesaan maupun di perkotaan. Menjelang akhir November, peserta Australia bertemu dengan rekan Indonesianya di Canberra untuk mengikuti satu minggu periode Orientasi.

Di akhir periode Orientasi di Canberra, kedua grup berangkat ke Indonesia dan menjalankan Program Kerjasama selama periode Desember- Januari. Sistem rekanan/partner dibentuk diantara kedua grup selama program di Indonesia yang mana masing-masing peserta Australia di pasangkan dengan peserta dari Indonesia.

Manfaat bagi Hubungan Kerjasama Indonesia dan Australia

Program ini memberikan kontribusi pada hubungan Indonesia dan Australia agar lebih stabil dan berlangsung terus dengan memberikan kesempatan kepada para pemuda untuk saling mengenal satu sama lain dengan lebih baik. Ini bisa dilakukan dengan meningkatkan kontak antara orang ke orang ataupun hubungan institusi. Pada waktu yang bersamaan pula hal ini dapat memberikan gambaran tentang Australia sebagai negara dengan beraneka ragam budaya, pendidikan, ilmu, teknologi dan perusahaan ekonomi. Hal ini dapat membantu meningkatkan pemahaman dan meningkatkan jalan atau cara bagi orang Australia terhadap keanekaragaman budaya orang Indonesia dan kesempatan yang diberikan melalui ekonomi negara yang sedang berkembang ini.

Return to Archive of AusAID Project Reports