Love it or hate it?
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In Love with English
Hilmin Dwi Astuti
Scholarships
It’s great to hear from a student studying Indonesian at university. In the March magazine we provided some useful information about Australian Development Scholarships. You can also check out the ADS website at http://www.adsjakarta.or id or find out about more scholarships at http://www.australianscholarships.gov.au Good luck!
|
This decorative envelope is from Jazilatus Saadah at SMA Negeri 1 Ngunut, Tulungagung, East Java.
Fun with KGCC
I’m a housewife. I do like English and talking with foreigners but unfortunately I’m always afraid
to talk. But after I went to Yogyakarta with the English Society Club Semarang for the ‘Jump to Java’
cultural exchange my desire to learn has appeared again. My sons are also interested to learn English after meeting
many foreigners from different countries. They have entered the Joeys competitions. At least now they are a little
bit brave and are willing to learn English.
Hi Feliks in Flores
Dear Feliks, I hope you keep listening to KGRE as well as reading the magazine. Perhaps you could start an
English club in Ngada. If you’d like some ideas about how to do this there are some suggestions on page
12 of the March magazine. Why not write to me and I’ll send them to you. |
A Visit to KGRE Six years Ago
July 2001 was a happy moment for me when I visited the KGRE office and I had a little broken English chat with
you. Two years later, I graduated from Universitas Negeri Semarang and your magazine has been a great friend
to me and my students making a long journey learning English. Every week we exhibit their writings on MAjalah
dinDING Sekolah. KGRE Best of Celebrity Interview will be a part of our activities if we have one. Would you
like to give us one? If it is allowed, I would copy it to be given to some my best students for their best effort.
Thank you.
I am a university student in STKIP Hamzanwadi Selong. I am from Padamana. I just want to give my opinion about
Kang Guru magazine. This magazine is very interesting for me because it has news, stories and entertainment.
I am very happy to read this magazine because it can give me knowledge and help me to study and speak English.
Please try to put some riddles in the magazine.
|
Idioms and slang expressions can be found even in the world of arts and culture. Here are four for you to practise.
Try and use them next time you are talking about arts and culture. But remember don’t use too many idioms
in one conversation or your English will sound unnatural.
A Culture VultureA culture vulture is someone who is very keen to see and experience art, dance, theatre, literature, music in fact all kinds of culture. Interest could be with their own culture or a foreign culture. Look at this example:
Culture ShockMore and more people are traveling to foreign countries these days. Sometimes when they arrive in a foreign city they are often confused and surprised to find things are very different from their hometown. The writing may be different, the opening times of shops and offices different, the types of food people eat and even the things people find funny could be different to what they are used to. They suffer from culture shock. It is a phrase often heard on TV or in other media these days. Here is an example:
|
When In Rome Do As The Romans DoPeople from different places have different ways of doing things. If we say ‘When in Rome do as the Romans do’ it means copy what the local people are doing. Here’s an example.
|
![]() KGRE
has noticed there are idioms or sayings in English which have similar meanings to sayings in Indonesian. For
example: Different pond, different fish –
Lain lubuk lain ikannya or the grass is always greener on the other side
– rumput tetangga selalu lebih hijau daripada rumput di pekarangan sendiri. KGRE is challenging you to
find three more Indonesian idioms or sayings which have similar meanings in English. Send your entries to KGRE
before July 31st either by email or letter and you might be the lucky winner of one of these Idioms Dictionaries.
|
|
Sometimes when we don’t know the local culture we can make mistakes. Do we use the word ‘shy’, ‘embarrassed’ or ‘ashamed’ to describe how we feel in those situations? The Indonesian word malu means all of these words in English, depending on the situation we are talking about. In English we cannot substitute one for the other, but learners of English in Indonesia often do. We use the word ‘shy’ to describe people who are uncomfortable talking and interacting with other people. ‘Dewi’s very shy and always hides if anyone says hello to her. Hasan’s just the opposite. He’s very outgoing. He talks to anyone.’ The word ‘embarrassed’ is used to describe the way we feel in certain situations. We also use the word ‘embarrassing’ to describe the situation. ‘I forgot to put my wallet in my bag so I couldn’t pay the restaurant bill after lunch. I was so embarrassed!’
|
The word ‘ashamed’ is used to describe the way many people feel after they have deliberately done something wrong, especially when other people know about it too.
‘You should be ashamed! Taking money from your grandmother’s purse is a very
bad thing to do. It’s stealing. Please give the money back and say you’re sorry.’ |
|
The word 'culture' comes from the Latin word – cultura. It generally refers to patterns of human activity
- the way people do things. Culture is often linked to music, religion, art and science, as well as moral systems
and the characteristic behaviours and habits of people. Different Indonesian culture has been shaped over hundreds of years. Geographically, Indonesia is located right in the middle of ancient trading routes between the Far East and the Middle East. As a result, Indonesian culture has been strongly influenced by many cultural groups and religions, including Hinduism, Buddhism, Confucianism and Islam. It has also been affected by many foreign influences including the occupation of the Dutch and the Portuguese. Other cultures, including the broadly named ‘western culture’, have also influenced Indonesia in many ways. Modern technology, mass communications, television programs, movies and songs have all contributed to the cultural mix. India, especially, has influenced Indonesian songs and movies. A popular type of song is dangdut, its Indian rhythm often mixed with Arab and Malay folk music. The art forms that can be seen across the archipelago show the complex cultural mix within the nation. Wayang, traditional puppet shows, were used to spread Hinduism and Islam amongst Javanese villagers. Both Javanese and Balinese dances tell stories about ancient Buddhist and Hindu kingdoms.
The Hudoq Festival, Long Pahangai,
|
Islamic art forms and architecture are present in Sumatra, especially in the Minangkabau and Aceh regions. Traditional art, music and sport are combined into a martial art form called pencak silat. Despite the influences of foreign culture, uniquely indigenous cultures still survive in some remote Indonesian regions. Ethnic groups such as the Mentawai, Asmat, Dani, Dayak, Toraja and many others are still practising their rituals and customs, and wearing traditional clothes. The result is an absolutely fascinating and complex cultural mixture from Sabang all the way east to Merauke. Modern Australia is much younger than Indonesia. However the number of different cultural groups that have contributed to the cultural identity of the ‘Land Down Under’ is quite amazing. The first were the original inhabitants, the Aboriginals and Torres Strait Islanders. Other people, mainly from England, arrived in Australia in the late 1700s. During the gold rushes of the 1880s Chinese and even Americans arrived in search of wealth. Beginning in the 1940s, Australia welcomed people from many other European nations besides Britain. In the 1970s people from many Asian nations, including Indonesia, joined the move to Australia. Nowadays in Australia there are people and communities representing many cultural and ethnic groups from all around the world. It is truly a multicultural nation, and so is Indonesia - not so much with people from all around the world, but with people from all islands in the vast archipelago.
My Life in the JungleMy favourite memory happened when my parents came to visit me for a holiday when I was teaching at a high school in central Kalimantan Timur. One evening we were sitting in my house and some of the boys and one of the girls that I taught came and knocked on the door. They said that they wanted to dance for my parents. I was very surprised because I didn’t know that they could dance! The boys had brought a traditional guitar with them and they borrowed my buckets to use as drums. The boys danced a war dance with lots of jumping and shouting then the girl danced a graceful bird of peace dance between them. It was a very special evening and I was very proud of how clever and talented my naughty students were and my parents still say that it was the best dancing that they have ever seen! Fiona
|
Sport and Culture?
Capt. KGRE
Madura to China
|
Jaranan
Alwi Budi Satmaka
|
In mid April 2007 I was given the opportunity to travel to Australia again. This time I went to Sydney, Canberra and Melbourne. During my wonderful two week trip I was able to see interesting things and places. And I would like to share some of the cultural 'things' that I saw and experienced there. You can read more interesting stories from my Aussie trip on the KGRE website.
Morning tea at the AusAID Canberra office
I paid a visit to the AusAID office in Canberra when I was there. Karen Ingram and Michael Wightman, the AusAID
Public Relations officers, arranged my visit. It was a really interesting and heartfelt experience for me, to
visit such an institution which has given assistance to millions of people in the Asia Pacific region through
many development projects, including Kang Guru Radio English. I was invited to join them for morning tea. I
wasn’t sure what that was. We went to another room and there was food on the table and staff members were
sitting and standing around it. Then Mike introduced me to a number of people there. Later I interviewed Jenny
Da Rin who is Director, Public Affairs at AusAID and here is her explanation about morning tea. |
|
|
During morning tea they shared stories, had a bit of a laugh, and were at ease with everyone. I do think this is a good way to bring comfort and friendliness and maintain good relations amongst staff members. Perhaps it is a good idea for the KGRE office to follow this tradition? Tea, coffee and cakes every day! |
|
Voluntary work - outstanding value!
Besides being famous for its public parks and gardens, Melbourne also has many interesting tourist attractions.
One of them is Puffing Billy – an old steam train. It’s located in Belgrave, an hour by electric
train from Flinders Street station. I loved this steam train and the two-hour trip through the scenic Dandenong
Ranges. It's just beautiful! I chatted with two Australian ladies and I was amazed to find out that this tourist
attraction is the work of many dedicated volunteers. They
|
ANZAC Day CommemorationWe have ‘Hari Pahlawan’ here in Indonesia which falls on 10 November. In Australia they have ‘ANZAC Day’ on 25 April. ANZAC stands for Australian and New Zealand Army Corps. ANZAC Day is the day when Australians remember all those who died in wars over the years. And how do Australians commemorate the day? It starts with a dawn service at about 5.30am when the sun is just coming up. These are held at war memorials across the country. Then later in the day the ex-servicemen and women (veterans) meet and join in marches through the major cities and many smaller centres. What amazed me was that I could see commemorations everywhere. It’s a public holiday in Australia and people, including children, participated in the dawn service. Hundreds of people watched the marches/parade and clapped hands for veterans on the parade. There was also a big football match on that day in Melbourne. It’s very clear that ANZAC Day is an important national occasion in Australia. Here in Indonesia, although ‘Hari Pahlawan’ is an important day, it’s usually commemorated quietly.
|
|
The Joeys enjoy learning about Indonesian arts and culture at school. They also talk to their parents and grandparents
about life when they were young. They really like stories about local culture in different islands, cities, towns
and villages a long time ago. Sometimes they share that information at Joeys Club meetings. They entered the
KGRE writing competition about local culture in the March magazine. Did you? If not, don’t forget to enter
next year!
|
The Joeys also went on a club excursion. They had lots of fun, as you can see, especially Ali and Samuel. What are they doing? Where do you think they are?
|
|
|
|
|
Look at pictures 1 to 4. What are these people doing and where are they? Send us a postcard with your answers before the end of July. Three lucky winners will get a book about Australia. Isn’t that a great prize? You must include your full name and address, the name of your school and your year at school.
|
Joeys SMS task for SMP studentsHere are some new Joeys stickers. Do you know their names? On the left are Fatimah, Natalya and Sinta. On the right are Budi, Samuel and Ali. Would you like to win some of these stickers? Enter our SMS task. It’s a word puzzle. First look at this example. 9 12 9 22 5 9 14 9 14 4 15 14 5 19 9 1 = I live in Indonesia What is this? 9 12 15 22 5 20 8 5 10 15 5 24 19 = ? ________________________________ (four words) Send the answer with your name, school and year at school to 081 2387 0479. 100 lucky SMP students will get a set of six Joeys stickers! Be sure to check the Joeys Page every month on the KGRE website for special monthly Joeys competitions - http://www.kangguru.org/joeys.htm
|
|
|
What does a Cultural Attache do?Fiona Hoggart from Melbourne, has been working as a First Secretary in the Cultural Department of the Australian Embassy in Jakarta for about one year. KGRE met her recently and asked her about how she came to be working in Indonesia.
From left: Wati, Fiona, Emiraldi and Sulis Fiona said her love affair with Indonesia began after her first trip fourteen years ago. She was very interested in Indonesian literature and chose to study Indonesian at Monash University, Melbourne for three years. Then she took up the opportunity to study Indonesian literature for three months at the University of Gajah Mada in Jogjakarta. While she was at university she also played in a gamelan orchestra at the Indonesian Consulate General in Melbourne. In 1999 she moved to Canberra to work at the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT). After working in many different areas she was appointed First Secretary, Cultural at the Australian Embassy Jakarta. This was an exciting opportunity for her to get more involved with her great interest in Indonesian cultural activities. In Jakarta she works alongside Wati Syamsu, an Indonesian who began working at the embassy in 1976. KGRE asked Fiona and Wati to explain the purpose of the cultural section of an embassy. Fiona told us that the main or primary purpose of the cultural section is to build friendship and increase understanding between the people of Indonesia and the people of Australia. Wati added that this is done in many different ways, such as through arts and culture, sport, the media, and various social programs. Fiona called it the ‘People to People Approach.’ Fiona says she feels very lucky working in this department, as she loves meeting many different people as she travels around Indonesia. She visits schools, universities and community centres talking to Indonesians about life in Australia. She tells them about the many things Australia and Indonesia have in common such as family life and schools. In her 12 months in Indonesia she has visited Aceh, Padang, Jambi, Bandung, Jogjakarta, Malang, Surabaya, Bali and Lombok and is looking forward to visiting Eastern Indonesia.
|
Cultural ProgramsWati explained some of the programs the Australian Embassy facilitates – the ‘People to People’ links which help build understanding between the two cultures.
l You can read about these programs on www.dfat.gov.au and the KGRE website www.kangguru.org - go to AusAID
archives.
|
|
When at the AusAID office in Canberra Ogi met Mr Alistair Sherwin, Assistant Director General Indonesia Branch, and asked him most frequently asked questions by Indonesians i.e. why the Australian government is so generous to Indonesia and why Indonesia is important to Australia. Here are his answers to those questions, ‘Australia is generous to Indonesia because Australia sees itself as a good world citizen and wants to assist Indonesia to make improvement and to build its capacity in a number of areas. We want to see Indonesia to be a stable and strong and prosperous country. Indonesia is our closest neighbour and we have similar concern and interests so that explains why we're contributing so much. And also we can learn from each other.’ |
If you are interested in applying
for an Australian Development Scholarship (ADS) then it is important to be well prepared and know exactly what you
must do. John Pariwono from IPB Bogor, and a graduate from Flinders University Adelaide, has been an academic interviewer
for ADS since 1993. Each year he travels around Indonesia as part of a team of lecturers. They interview short-listed
candidates for the ADS program. In 2006 they interviewed almost 600 candidates. But before interviews, candidates
must complete the application form properly.
Here are John’s Golden Tips about completing the ADS Application Form.
Look out in the next KGRE Magazine for John’s Golden Tips on being well prepared for the ADS Academic Interview. The Australian Scholarships Initiative covers the 3 types of scholarships offered by the Australian Government. ADS, Australian Leadership Awards (ALA) and the Endeavour Program.
Visit this website for all the details of all these scholarships - |
|
|
SADIOn the 12th April 2007, Australia’s Ambasador to Indonesia, H.E. Bill Farmer attended the official opening of AusAID’s new 48 million dollar agricultural program in Makassar – the Small Agribusiness Development Initiative - SADI.
SADI aims to reduce poverty in rural areas by working with farmers and with people who process, buy and sell agricultural products. SADI will work with three existing programs to make them stronger and increase their range of activities. The first program is KDP or Kecamatan Development Program. It will use the KDP model to support the development of income generating activities at the household level. Local communities, especially farmer groups, will be encouraged to identify any problems they are having (ketidakleluasaan) which limit development. Then SADI will provide them with assistance to overcome these problems. The second program is Penguatan Agribisnis Swasta dan Pengembangan, which aims to create a more efficient business environment for agriculture. SADI will focus on building stronger relationships between farmers and processors, and producers, buyers and sellers and even the government. SADI will work with farmers and traders in different areas such as peanuts, corn and the coffee trade to help them solve problems so they can sell their products more easily. One idea being suggested is to use SMS and mobile phones to send prices to farmers and traders. The third program used by SADI - will be to improve local agricultural research and to make sure farmers can easily use the results. This will help farmers improve their productivity.
|
The Local Governance and Infrastructure for Communities in Aceh (LOGICA) program, an AusAID initiative, has been working in a sub-district of Aceh Besar for the past twelve months. In April the Peukan Bada sub-district office opened. This is quite a new kind of office for Aceh. The new office was designed and built to combine several sub-district government roles into a ’single window’ office. Here Acehnese citizens can come to a single office, on a single visit, for government public services, including the production of identity cards, birth, death and marriage certificates, some licenses and change of address documentation. This reduces bureaucracy and makes for more efficient sub-district government. More importantly, however, the Single Window Office has a mandated minimum service requirement- or Standard Operational Procedures. This protocol sets a minimum standard of customer service that customers can expect of the employees. The cost of each document and the length of time it should take to process are all clearly displayed in the waiting area for customers to read. It is a system, that if successful, will be a model to be implemented across the province. Having been created in close consultation with Acehnese stakeholders, this LOGICA project has been at the forefront of efforts to improve the capacity of the Acehnese sub-district level administrations to provide for their citizens.
|
PuppetsDid you know that in Indonesia there are more than 60 styles of wayang plays? Puppets, and the stories they tell, are a valuable and interesting way to learn about a country’s culture. The Mahabharata and Ramayana are two of the favourite stories Indonesian wayang puppets tell. Have you seen any of them?
Traditionally, they tell stories which reflect rural life. However one troupe (rombongan) has taken a traditional story and given it a modern twist. The story is about a thief who steals antique statues from a temple and tries to sell them to become rich quickly. The local people find him with help from the animals in the rice fields and the thief is sent to prison. By watching the play local villagers are taught about the need to value and preserve their heritage. They also learn about the law. The idea of telling village people about modern life is catching on in all types of puppet shows in Indonesia too. Troupes often twist modern themes into their stories. Even government information campaigns have used wayang as a way to educate the public. In 2003 The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) designated Indonesia’s wayang kulit as a ‘Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity.’
|
Myths and Legends:
The Aboriginal people of Australia have many legends. The most famous of these are called the Dreamtime. The
Dreamtime explains the origin and culture of the land and its people. Some people say Aboriginal culture dates
back 65,000 years. Amazing! The Dreamtime contains many parts. As with other cultures it explains how the Earth
was formed and how humans were created. There are Gods and Goddesses – some who were kind hearted and
some who were cruel. Each tribe has its own individual Dreamtime story but many of them have similar parts to
the story. The Dreamtime stories are passed down to the next generation through story telling and dancing and
painting. Nothing is written down and there are no TV series about it either! Traditional Whale Fishing in 2007Nowadays, not every family buys the fish for their dinner from a traditional market or supermarket. There are records from 1624 telling about the villagers of Lamalera on Lembata Island in NTT hunting whales in traditional wooden boats. Today, nearly 500 years later they still go out in wooden boats with woven lontar sails armed only with spears! The fishermen row their boats out to sea shouting ‘Hilibe!’ on every stroke. If a whale is sighted the fishermen shout ‘Baleo!’ and all the boats row towards the whale. The whale is harpooned by a fisherman standing on a scaffold at the front of the boat. The other fishermen help to kill the whale and tow it back to the village. Each boat belongs to a clan and every member of the clan gets his share of the meat. This very old tradition still continues today.
A traditional fisherman mending sails
|
|||
Languages |
||||
|
Dewi from Kediri asked KGRE, ‘Whydoes English have so many words?’ There is a simple answer.
|
|
|||
On April 12th, Australia’s Ambassador to Indonesia, Mr Bill Farmer, said that he was very happy that an Australian football team was visiting Indonesia. The Sydney Football Club visited Solo to play against Persik Kediri. Australians hosted Persik Kediri for the return match on April 25th in Sydney.
'Playing sport
together is a great opportunity to build the spirit of friendship between the peoples of our two countries,” said
Mr Farmer. “The management of Sydney Football Club has asked me to pass on their special appreciation to the
Indonesian Football Association (Persatuan Sepakbola Seluruh Indonesia - PSSI), Persik Kediri Football Association,
Solo Football Association Local Organising Committee and Indonesian government authorities.'
Football, and
in particular, Aussie Rules Football, plays a big part in the culture of many Australians. People who live in Victoria
and in South or Western Australia are surrounded by Aussie Rules during the winter months each year. Football is
everywhere – on television, in the newspapers, in advertising and on every football field in each state almost
every Saturday and sometimes on Sunday too. It isn’t the only type of football played in Australia BUT it
is the only really unique Aussie sport. Even Mr Bean loves Aussie Rules. Recently Mr Bean paid a visit to a football
practice match in Melbourne.
KGRE interviewed several visiting Australian students in the KGRE office in March 2007. The two main questions,
about Australian and Indonesian culture, were these - What is a surprising part of Indonesian culture? and What
part of Aussie culture is important for Indonesian people to know more about?
|
'Probably the biggest thing I’ve noticed is everybody here's so friendly. They'll all happily have a chat to you. All ya do is just give 'em a wave. The locals get very excited to meet new people and stop and have a chat with you.' Zach also had some interesting comments to make about the importance of sport in Australian culture. What do you think of his advice to Indonesia? Agree or not? In Australia everybody loves sport and plays and watches it on tv - pretty much everyday. We watch cricket and football on tv. Indo people should definitely spend less time working and more time enjoying themselves and doing stuff like that. Sport is very important to me because it’s kind (of) gets you away from work or school and kind of makes you very happy, doing what you like to do.'
|
Alex wants Indonesians to realize that all Aussies are not all like Steve Irwin. To stereotype all Australians in this way would be like saying that all Indonesians are like the characters from Extravaganza. One other point from Alex – Aussies do not have kangaroos as pets. 'We are not all like Steve Irwin, the Crocodile Hunter because you don’t say crikey all the time. We do have kangaroos in our country but not as pets.' |
Have you studiedat an Australian school, college or university?
If your answer is "YES", then you should join OzMate (www.ozmate.org)
OzMate
(read: oz meyt) is an online networking community exclusive to Indonesians would have studied or are still studying
at an Australian school, college or university. It is an initiative of the Australian Education Centres (AECs) which
are the only official Australian Government source on Australian education and training. OzMate is
a self-registration web site and its membership is FREE.
Simple registration process
Registering in OzMate is very simple. You only have to fill in your
personal, business and education profile. You may also upload your favorite pictures.
Club of the Month for January - Sasak English Club (KGCC #023) in Central Lombok, NTB. They like to practise English with people who visit Lombok, including tourists from Australia and Germany. You can see a photo of this club in the December 2006 magazine.
|
Club of the Month for February - Five Conversation Club (KGCC #006), based at SMPN5 Tuban, East Java. They use
the POUCH and KGRE magazines in their activities at meetings and also sometimes use Kang Guru materials for
listening activities.
Club of the Month for March - English Club of Pamekasan Youth (KGCC #068) in Pamekasan, Madura, East Java. This
club enjoys a wide range of |
Club of the Month for April - English Conversation Club of YPRU (KGCC #014) in Pati, Central Java. This club
contributes to the wall magazine at their school. It contains a short story, sports news, hot news about film
stars, caricatures and cartoons, religious matters, and a section for
Club of the Month for May – Pasarwajo Speed English Club (KGCC #037) in Buton, Central Sulawesi. The members
|
Read about these clubs and other KGCCs on our website: http://www.kangguru.org/kgreconnectionclubnetwork.htm
KGCC and the environmentinsert graphic During May - June, many KGCCs completed environmental tasks offered to them by KGRE. In the September magazine, the results of their work will be presented to you. KGRE is hopeful that the results will be fantastic and very informative. Some clubs have entered the poster part of the activity while others are planning environmental activities in their area. Some clubs have been in contact with students in Australia and have been talking with them about the environment. Let's wait and see okay? http://www.kangguru.org/pouchenvironmentaltasks.html Join The Club!
|
Welcome to new clubsOver the past few months a number of new clubs have joined KGCC. Welcome to:
Randu’s Chatting Club (#081), Ungaran, Central Java And welcome to the following clubs in East Java:
Prodigy English Study Club Indonesia (#082), Mojokerto
English language clubs are certainly popular in East Java! We hope to welcome more clubs in future in other parts of Indonesia too. If you’d like to know more about KGCC you can send an email to kgcc@ialf.edu or look at the KGCC pages on the KGRE website: |
Exams are over for another year. How are you and your students feeling about the new listening test? KGRE would like to help teachers prepare students for the final listening tests, but we need to know more about the format. Write to KGRE with the answers to answer these questions:
|
How many parts does it have? How many questions are there? (eg. Multiple choice, gap fill, comprehension) What topics are covered? |
If you can provide KGRE with any information about the tests then we can give you hints and tips on ways to prepare
your students during the year. Don’t forget to give your students regular listening practice so they are
more confident using their listening skills.
Free KGRE Materials
Last year 1,500 teachers across Indonesia bought ready to use KGRE Teacher Packages. Do you have a copy? Did
you know that KGRE also produces free compilation CDs? These are two CDs of excerpts from radio shows series
53
|
Teacher Workshops January to June 2007Where are all the invitations from Eastern Indonesia?We’re already half way through the year and the KGRE team has been busy travelling mostly in Sumatra, Java and Lombok. We visited clubs in some of those areas too, met with students and went to other club events in Jogyakarta and Lombok. Have you contacted Ogi about a workshop in your district? Or maybe you would like Cheryl or another member of KGRE to visit a club event. We are willing to travel anywhere in Indonesia but you must invite us for a workshop, club get-together or special English event.
|
|
|
Teacher's e-Newsletter
|
|
|
|
||
|
Tora Sudiro is a familiar face on movie screens and televisions all over Indonesia. Kevin met Tora in a Japanese restaurant at Pondok Indah Mall in March along with Tora’s manager, Pak Didik. They were there having dinner with Tora’s parents. Tora was quite happy to sit down and talk to KGRE about his life and career. Did you know that Tora actually lived in England, New Zealand and Australia back in the late 90s? He finished school in Jakarta in 1992 and then went overseas. He was a student and had little money but one thing is for sure, he loved and remembers those cultural experiences. He wanted to study English in England for example but ended up living in a homestay with an Italian ‘mother’. He told KGRE he learnt more Italian than English! Kevin asked Tora about culture for this magazine and although he was sort of joking, Tora said that ‘food culture’ is of great interest to him. According to Tora there are only two types of food – delicious and very delicious. Sundanese food is his favourite at the moment. About EnglishIt is interesting because Tora said he lost a lot of his English language skills when he moved to Perth after living in England and New Zealand. How is that possible? Tora says that Perth was sort of a ‘little Indonesia’ – there are so many Indonesians there and so Tora spoke more Indonesian than English. As we say at KGRE, the more often you use English, the better your English becomes. Tora didn’t do that in Perth. Tora’s advice for you is this – making mistakes in English is good and you learn more. If you don’t speak then maybe you won’t learn anything new.
|
Tora wants smart comedy for Extravaganza and not slapstick or ‘clown type’ comedy. He has enjoyed playing interesting characters though and some of his characters have included being a tree, a cash register, a map, a king, a chicken, an ATM machine and a housewife. He laughed out loud as he told KGRE that Al Pacino has never played roles like those! By the way, acting on Extravaganza isn’t as easy as it may seem. It involves a lot of hard work and a lot of skill.
One of Tora’s great interests is the future of the Indonesian film industry. Bowo, a KGRE presenter from Banyuwangi, asked Tora how to best improve the film industry. Tora’s response, 'Heh Bowo, as you know the old movies they have good stories but very poor in pictures. But nowadays we have a very good picture but very poor in story. If we can mix both the old and the new film I think we have very very good film.'
|
Pictures can cross cultures
Fire drill or fire alarm?
I arrived in Canberra and checked into City Walk Hotel on Thursday afternoon at about 5.30pm. I was making notes
for my presentation for AusAID the following day when suddenly a loud siren started blaring. I jumped off my
chair, not knowing what the siren was for, then I heard something like
‘…evacuate building through the nearest exit door…’ I could
|
Adelaide in KalimantanAdelaide Wooster is a Consul at the Australian Consulate in Bali. She speaks Indonesian and is familiar with Indonesian culture these days but it was a different story when she was a participant on the Australia Indonesian Youth Exchange Project (AIYEP).
An office or a shop?In Indonesia we can easily see the difference between an office and a shop. I was at Circular Quay in Sydney and saw many big signs saying ‘Information for Visitors’. So I went there to get some information about some interesting places I wanted to visit. As I was entering the building I wasn’t quite sure if I had gone to the correct office. It was more like a shop to me with souvenirs, stationery and other stuff. I looked around but only saw one cashier desk and two staff attending customers. I queued and I heard them giving information about transport and places. This shop was also an information centre.
Then I went to the post office. It was located inside a shopping centre and it was also a shop. People were queuing
to send things by post. I saw some people buying things and then posting the parcel immediately. Staff members
are cashiers as well as shop assistants. This is very interesting because there’s nothing like it in Indonesia.
A tourist information service is always in an office with government officials in it. A post office is always
in one building by itself. I also noticed in Australia that now they
Ogi |
Winner of KGRE Writing Competition 2007
Is it important to learn about local culture these days?
The winner is Jade Nugrahaningtyas L. from SMA Negeri 1 Boyolangu, Tulungagung, East Java. Congratulations
Jade!
She will be travelling to Bali in late October and join the KGRE Bali 10th anniversary BBQ dinner. Here is part
of her story.
|
Learning local culture is crucial. Although we live in modern the era, learning local culture is still needed especially for Indonesia teenagers. There are reasons for this. First, learning local culture can enrich national culture. National cultures are derived from many local cultures. If teenagers know their culture, for instance for me, the 'Ngremo Dance' and they practise it, they will keep the cultures alive. So everybody knows that 'Ngremo dance' is one part of local culture. 'Ngremo Dance' can also be added on the list of national culture. Secondly learning about local culture can enhance our knowledge about all culture. We should acquire many knowledges not only about the latest technologies but also about culture....
http://www.kangguru.org/kgrestories.htm
KGRE Consultative Group
The staff at KGRE is always open to suggestions about how to improve the services offered by KGRE. Your feedback
is always appreciated so be sure to contact us and let KGRE know your ideas and suggestions, okay? The KGRE
Consultative Group has also been set up to assist with this improvement process. The members of this group include
two KGRE Champions, five teaching staff from IALF Bali, KGRE staff plus Geoff Crewes, CEO of IALF in Indonesia.
|
The runners-ups for 2007 are :
Jack and Nada
On November 12th, 2004, Jack and Nada began their ‘Talk To Me’
radio program on RRI Mataram. It has become a very successful program in Lombok. At a Listeners' Meeting on Jack and Nada were members of the KGRE English Language Interactive Presenters' Network, along with Fadel from RRI Mataram. This network of twenty volunteer radio presenters have their own interactive radio programs on radio stations in places such as Palu, Kediri, Banyuwangi, Padang and Jayapura. If you know of an English language interactive radio presenter in your area who would like to join the KGRE English Language Interactive Presenters' Network, please ask them to contact Kevin at KGRE – kdalton@ialf.edu
KGRE can definitely help interactive radio presenters –
|
|
All winners of Task Activities - March 2007 - will be announced on the KGRE website in June 2007.
http://www.kangguru.org/kgrecompetitionwinners.htm |
|
|
When he was in junior high school he realized that learning English was the ‘key to everything’. Understanding his own country’s culture was also to be instrumental in his future successes. He was keen. In SMP he wrote away to Radio Australia and asked for free materials. He was sent books which he studied night and day. He was also passionate learning about Indonesian and of course Balinese history and culture. Marjaya Wistawan really enjoyed learning more and more about both subjects. Marjaya aimed high and it was in his teenage years that things started to happen for him. His dreams were beginning to happen. It has to be noted here that Marjaya was VERY active in school activities and extra-curricular activities. He was not content to be just an ordinary student. He had to be more than that. As a high school student at SMA Class 2, he went to Melbourne in Australia as an exchange student. While there he told everyone he met about Indonesian language and especially Indonesian culture. Then just a few years later, while he was attending the Bali Tourism School (BPLP), he joined several hundred other ASEAN youth for the trip of a lifetime. The group traveled by cruise liner, the ‘Nippon Maru’ visiting all ASEAN countries for 6 months exchanging culture and friendship. Marjaya was one of twenty five Indonesians on the tour. He was chosen to represent the youth of Bali.
|
Here is Marjaya’s view on the importance of the English language and Indonesia culture. 'Understanding culture first, you have to have to be strong, love your own culture because that's the beginning of our pride of as as nation. And after that you’re understanding other culture which is just like you feed your mind with a lot of those. Culture is just like a great thing. I mean it’s a base of everything.' Marjaya's Career Tips
Marjaya (far right) on board ship with fellow participants.
|
|||
|
||||
Culture and the FUTURE. As you already know from past magazines, the back page of each edition is about the future. The 2007 KGRE Writing Competition was about culture and the question asked if people think it is important to teach local culture. Many, many of the wonderful essays sent to KGRE talked about how learning and understanding about our own culture is really important for the future of Indonesia. Here are some extracts from some of the hundreds of entries received.
|
… We are the young generation and later we will become the governance, education and development in our
country. So that culture of an area is not swallowed over time we have to try to study it…so that it is
everlasting and …don't just become a memory to future generations or a fable in the future.
Lia Rahmaini …preserving our traditional culture for the future is important. We can get many advantages from it: for example making and playing traditional musical instruments, dancing traditional dances singing traditional songs, reading and writing traditional stories. We can fill our empty time, train and point our skills and as entertainment we can make money from it.
Fitriani Christhien Simbolon If we don't learn about local culture, possibly in the next 20 or 30 years there won't be any local culture any more. … if local culture is lost it will influence national culture, the particular characteristics of a nation. Local culture has been inherited from past generations … and it is priceless.
Murjihan |
The local culture is the identity of our country. It is one of the elements of our nation. Without local cultures
our country will not be known so well in the world. Local culture can increase the income of the country (in
the form of foreign currency from tourism) so the wealth of the society will be increased too. That is important
for our future too.
Kholi Indriani
I am very grateful that Javanese is taught in my school and my teacher always uses kromo. She also tells us about local stories like the story of Kabupaten Batang. We love her very much. In order to improve our Javanese, she conducts Javanese speech contests and Javanese wall-magazines in our school. In our school,English and Javanese are both seen on our weekly board program. We have a white board consisting of English vocabularies translated into Javanese. Wow. It's the smart solution to master both vocabulary. We also have our Javanese Day on Fridays and English Day on Saturdays. Everybody must speak the languages on the days. Learning about my own culture is really fun for me and my friends. I will teach my children one day too.
Wika Purwi Ristiani |
I believe that you have heard about orang rimba group. Most of us think that orang rimba group in Sumatra are primitive, uneducated and uncivilized. As a civilized society we must throw away our bad ideas about them. Although they live in the forest they do not feel ignored. Sometimes they help the sick people by their traditional treatment called ‘PESALIH’. Pesalih is a kind of traditional dance. They sing a beautiful song and the dancer can do it in the fire. Wooww …., that's amazing!
Ulfa Khaira
KGRE Note: Ethnic groups are still culturally active in today's world and will hopefully continue for many, many years to come.
…We must be aware that our local culture is interesting. Indonesia is rich with culture. Our motto is Bhinneka Tunggal Ika, different but with one purpose. … We must master our own culture. Imagine if one day a British teacher has to teach us how to play gobak sodor! It would be dreadful!
Dian Puspita Triani |
|
Home • Australia
Indonesia Partnership (AIP) • Latest
KGI News Forum • Magazine • Radio • Travel • Stories • Quickies • Competitions • In the Classroom Joeys • Idioms Inggris • Quick Fix • Connection Clubs Oz Indo Connection • Different Pond Different Fish • Interviews KGI in Indonesia • KGI Staff • KGI 20th Anniversary Contact Us |
|
|
|